"que eu escolhi" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي أردت
• التي اخترتها
• الذي اخترته
• أخترت أن

És aquela que eu escolhi
أنت الواحد الذي أردت

Uma das batalhas que eu escolhi foi parar o Michael de espalhar tubos plástico por todo o gabinete e colocar hamsters dentro deles.
وأحد المعارك التي اخترتها كانت ان اوقف مايكل من عمل الأنابيب البلاستكية في كل أرجاء المكتب ووضع الهمستر بداخل تلك الأنابيب

Tenho pena que a família de onde eu venho tenha criado tanto caos na família que eu escolhi.
أنا متأسفٌ بأنّ العائلة التي وُلدت بها قد سببت فوضى للعائلة التي اخترتها

Ele foi a única pessoa que eu escolhi que me fazia sentir feliz, que me fazia sentir segura.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة جعلني أحس بالأمان

Eu sei o que preciso para competir. E a equipa que eu escolhi é esta.
أعرف ما يلزمني للمنافسة وهو الفريق الذي اخترته

Eu não vou ficar aqui sentada enquanto a Willow aniquilar tudo o que eu escolhi proteger.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

Esta música esplêndida, a música de entrada, "A Marcha dos Elefantes" da Aida, é a música que eu escolhi para o meu funeral.
هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. "مسيرة الفيلة" من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي--

Mas esta é a vida que eu escolhi.
ولكن هذه هي الحياة التي اخترتها

Leva só as que eu escolhi. Cuidado com o Strasser!
خذ فقط التي اخترتها انتبه إلى قطعة الـ(ستراسر)، اتفقنا؟

O cão que eu escolhi é o Bill, o nosso Golden Retreiver com 40 kg.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

Põe o que eu escolhi.
أرتدي الرداء الذي اخترته لكِ

Vós sois o irmão que eu escolhi.
كنت الأخ الذي اخترته

Porque que eu escolhi retornar à forma humana novamente?
لماذا أخترت أن أتخذ شكل إنسانى ثانيهً ؟