"que eu escrevi" - Traduction Portugais en Arabe

• التي كتبتها
• أنني كتبت
• كتبتُه
• ما كتبت

Podíamos comemorar pondo em cena uma pequena peça que eu escrevi.
وكنت أظنه من المناسب أن نحتفل بتقديم المسرحية التي كتبتها أنا.

Ela poderá mencionar um email que eu escrevi há um tempo atrás...
هي قد ذكرت ذلك في رسالة بريد إلكترونية التي كتبتها أنا من فترة

Essa é a primeira música que eu escrevi em um longo e grande tempo
هذه الأغنيه الأولى التي كتبتها بعد وقت طويل جدا

A verdade é que eu escrevi 14 matérias enquanto Chuck estava editando a revista.
الحقيقة هي أنني كتبت 14 منشورة بينما تشوك كان يحرّر المجلة

Bem acho que eu escrevi o que era necessário.
حسنا أعتقد أنني كتبت ما هو ضروري

Cinco pessoas diferentes afirmam que escreveram um guião que eu escrevi ano passado.
يوجد خمسة أشخاص يدعون أنهم كتبوا سيناريو كتبتُه العام الماضي

Mas agora tu vais conhecer o Presidente dos Estados Unidos por causa do que eu escrevi.
لكن الآن ستلتقي برئيس الولايات المتحدة بسبب ما كتبت

Agora, esta é uma nova música que eu escrevi, que é sobre a Georgia.
الآن, هذه هي الأغنية الجديدة التي كتبتها وهي عن جورجيا.

- Sim, eles deviam ir. Logo depois que eles apresentarem este musical que eu escrevi em celebração ao nascimento da nossa nação.
أجل ، حالما يمثلون هذه المسرحية الموسيقية التي كتبتها بنفسي إحتفالاً بذكرى الدولة

Muito bem. Têm 20 minutos para resolver a equação que eu escrevi no quadro.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

A história que eu escrevi. Não é verdade. Eu inventei-a.
القصة التي كتبتها ليست حقيقة ، لقد إختلقتها

Esqueci-me de dar à mãe este postal que eu escrevi.
نسيت أن أعطي أمي هذه البطاقة التي كتبتها

E se cantássemos a canção que eu escrevi para ela?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Não foi isso que eu escrevi.
ليس هذا ما كتبتُه عندما كنتَ تأخذ تاريخي المرضيّ

Deitámos fora o guião aprovado pela censura e filmámos um novo que eu escrevi esta manhã.
-لقد تخلّصنا من النصّ المُصادَق عليه وقمنا بالتصوير بناءً على نص جديد كتبتُه هذا الصّباح.

Esta nota foi escrita em resposta ao que eu escrevi no jornal.
هذه الملاحظة تم كتابتها رداً على ما كتبت فى الصحيفة.

Porque foi isso que eu escrevi no teu convite para o casamento.
لأنّ هذا ما كتبت على بطاقة دعوتك --إحفظ التاريخ