"que eu estava a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كنت أفعله
• ما كنتُ أفعله
• الذي كنت أفعله
• ما كنت أقوم به
• ماذا كنت أفعل
• ماكنت أفعله

Mas eu escutava as pessoas, ouvia os seus problemas, escrevia na areia, tentava perceber as coisas e era difícil perceber o que é que eu estava a fazer.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

No início era o que eu estava a fazer e foi um pesadelo.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

Considerando como se sentia sobre o que eu estava a fazer. Entendi como se sentia, mas mesmo assim...
خاصاً إعطاء شعورك عن ما كنت أفعله أنا اتفهم كيف تشعر

Estava a recuperar as nozes enterradas, é isso que eu estava a fazer.
كنتُ أحاول إستعادة بندقة التوت. هذا ما كنتُ أفعله.

Fiquei impressionada por ter descoberto o que eu estava a fazer.
يجب أن أقول أنني كنت حقاً معجبة أنك إكتشفت ما الذي كنت أفعله.

Em primeiro lugar, o que eu estava a fazer não era ilegal.
أولا، ما كنت أقوم به ..لم يكنغير شرعي.

Sabes o que eu estava a fazer quando fui raptada?
هل تعرف ماذا كنت أفعل عندما تم أخذي ؟

Ele expulsou-me do clube. Eu realmente não penso sobre o que eu estava a fazer.
، فلقد طردني من النّادي . ولم أفكر حقاً بشأن ماكنت أفعله

Isso era o que eu estava a fazer, não me digas como gerir os meus assuntos!
هذا ما كنت أفعله لا تـُملى علىَّ كيف أدير عملى

Se sabes o que eu estava a fazer à três horas atrás, acho que não me irias querer ver.
لو تعلمين ما كنت أفعله قبل 3 ساعات لا ما وددتي رؤيتي

Porque eu devia ter percebido, porque era isso que eu estava a fazer.
بسبب ذلك بسبب أنه وجب علّي الاستيعاب لأن ذلك ما كنت أفعله

É o Leão de Judá, porque percebeste o que eu estava a fazer, quando tentei aliciar a Michelle.
هذا هو أسد يهوذا، لأنك تعرف بالضبط ما كنت أفعله عندما حاولت أن تأخذ ميشيل.

Vai parecer estranho, mas, sabes o que é que eu estava a fazer ontem à noite?
سيبدو ذلك غريباً، لكن أتعرفين ما كنت أفعله ليلة البارحة؟

Nas próximas imagens, já a seguir a isto... ... podem ver o que eu estava a fazer.
المشهد القادم بعد هذا -- يمكنكم مشاهدة ما كنت أفعله.

É o que eu estava a fazer quando me interrompeste.
هذا ما كنت أفعله عندما قاطعتني

- Não era isso que eu estava a fazer.
هذا ليس ما كنتُ أفعله

E era isso que eu estava a fazer com a Billie.
(وهذا ما كنتُ أفعله مع (بيلي

Aquilo chama-se nadar, o que eu estava a fazer.
ذلك يدعى سباحة الذي كنت أفعله.

Verdade seja dita, acho que as pessoas não percebiam o que eu estava a fazer na Shaffer.
في الحقيقة، لا أعتقد أن الناس ."يفهمون ما كنت أقوم به في "شافير

O que achas que eu estava a fazer lá embaixo?
ماذا كنت أفعل بالأسفل في رأيك؟

Era isso que eu estava a fazer. Grampo vascular.
هذا ماكنت أفعله. ملقط وعائي.