"que eu faça isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أفعل هذا
• مني أن أفعل ذلك
• مني فعل هذا

Durante quanto tempo mais queres que eu faça isto?
إلى أي مدى تريدنى أن أفعل هذا ؟

Mas sinto que Deus quer que eu faça isto, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

Querem que eu faça isto sozinho?
أتقصدين أنكِ ترغبين أن أفعل هذا بنفسي؟

Nem tive tempo para comemorar... e queres que eu faça isto?
لم أجد الوقت الكافى للأحتفال و أنت تريد مني أن أفعل ذلك

O meu pai quer que eu faça isto.
والدي هو من أراد مني أن أفعل ذلك

Quer que eu faça isto com os olhos abertos ou fechados?
أتريد مني فعل هذا وعيناي مفتوحتان أو مغلقة؟

Diz ao Uriel ou a quem quer que seja... não queres que eu faça isto, acredita em mim.
إذاً , أخبر (يوريل) أو من كان بأنه لن يريدني أن أفعل هذا , صدّقني

Queres que eu faça isto ou não?
أتريدني أن أفعل هذا أم لا؟

Acho que você não quer que eu faça isto, pois não?
أظنك لا تود مني أن أفعل هذا!

Se quer que eu faça isto, devia confiar em mim e dar-me uma arma carregada.
لو أردت مني فعل هذا عليك الثقة بي وإعطائي مسداَ محشواَ