"que eu gostava de" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريد أن
• ما أود أن

O que eu gostava de saber é onde está o pai dele.
أين والده بحق الجحيم؟ هذا ما أريد أن أعرف

O que eu gostava de saber é de que forma esta descoberta da onda gravitacional ajuda o homem comum?
:ما أريد أن أعرفه كيف إنجاز موجات الجاذبية سيساعد المرء في الشارع؟

Sabes o que eu gostava...de te fazer?
هل تعرفي ما أريد أن أفعل لكِ؟

Era isso que eu gostava de saber.
هذا ما أود أن أعرفه

Sim, Winfred é sempre atencioso, mas o que eu gostava de fazer era surpreendê-lo...
أجل , لدآ (وينفريد) عقل مفكر لكن ما أود أن فعله هو

É exactamente o que eu gostava de saber.
بالضّبط هذا ما أريد أن أكتشفه .

É o que eu gostava de saber.
هذا ما أريد أن أعرفه

É o que eu gostava de saber.
ذلك ما أود أن أعرفه