"que eu já vi" - Traduction Portugais en Arabe

• التي رأيتها
• رأيتها بحياتي
• الذي رأيته
• رأيتها في حياتي

A coisa mais incrível que eu já vi!
من أكثر الأشياء غرابة التي رأيتها في حياتي

Esse é o cão mais maricas que eu já vi.
أنه أكثر الكلاب التي رأيتها شذوذاً في حياتي

Este foi o pior tiroteio final que eu já vi, meu.
تلك أسوأ معركه ختاميه رأيتها بحياتي

Meu Deus, Lorna, és a mulher mais linda que eu já vi.
يا إلهي يا "لورنا" انت اجمل مرأة قد رأيتها بحياتي

Querida,és a coisa mais linda que eu já vi
أُقسم بأنّك الشيءَ الأكثر جمالاً الذي رأيته في حياتي

E você é a criatura mais encantadora, que eu já vi.
و أنت اكثر مخلوق إثارة الذي رأيته

És a rapariguinha mais patética que eu já vi. Bem, entra.
انتي اكثر فتاة صغيرة مثيرة للشفقة رأيتها في حياتي تعالي

Deve ser o avião mais impressionante que eu já vi.
إنها أكثر الطائرات روعة التي رأيتها في حياتي

Apesar de parecer besteira, foi uma das coisas mais bonitas que eu já vi, na minha vida.
وعلى الرغم من ان هذا قد يبدو تافهاً كان ذلك واحد من اجمل الاشياء التي رأيتها في حياتي

Eu acho que esse, disparado na frente, é o carro mais lindo que eu já vi.
,اعتقد هذه السيارة على مر العصور هي من أجمل السيارات التي رأيتها

Os crimes contra a humanidade que eu já vi, o dano inconcebível que tenho visto as pessoas, infligir umas as outras, encheram-me com uma raiva que nunca ia permitir-me esquecer.
الجرائم ضد الانسانية التي رأيتها الأذى الذي لا يُمكن تصوره شهدت أناس يُلحقونه ببعضهم ملأني بغضب لن يسمح لي أبدا أن أنسى

As melhores escritas que eu já vi na minha aula não apareceram em tarefas de longo prazo, mas em 40 a 60 minutos a escrever loucamente que os alunos fizeram na minha frente com um lápis.
الكتابة الجيدة حقاً في صفي التي رأيتها لم تكن من التكاليف التي تأخذ وقتا طويلا، لكن من الكتابة المجنونة ذات ال 40 - إلى - 60 دقيقة التي فعلوها الطلاب أمامي بقلم الرصاص.

Se um sábio vier do Polo Norte e me disser que os ursos são brancos, eu talvez acredite nele, mas os ursos que eu já vi eram todos castanhos."
لو أن حكيماً أتى من القطب الشمالي وقال لي أن الدببة بيضاء، فإني قد أصدقه، لكن كل الدببة التي رأيتها كانت بنية اللون".

Laurie, ela era a criatura mais perfeita e deslumbrante que eu já vi!
(لوري) ، أنا أخبركِ أنها كانت المخلوقة الأكثر مثالية رأيتها بحياتي.

É a coisa mais horrível que eu já vi.
هذه اقبح لعنه رأيتها بحياتي

"que eu já vi... Todas as manhãs, quando eu...
رأيتها بحياتي في كل صباح

Foi a coisa mais deprimente que eu já vi, e...
لقد كان هذا هو الشئ الاكثر احباطا الذي رأيته في حياتي و...

O homem que ela está preste a executar é a coisa mais próxima a um verdadeiro herói que eu já vi em todos os meus anos de serviço.
الرجل الذي على وشك أن تعدمه... هو الشيء الأقرب... للبطل الحقيقي الذي رأيته على الإطلاق خلال سنوات خدمتي كلها

Normalmente peço à Kitty, mas ela não estava... e tu és o único aqui que eu já vi antes.
حسناً, في العادة أقوم بأخذه من (كيتي) ولكنّها ليست هنا وأنت الشخص الوحيد هنا الذي رأيته من قبل