"que eu me lembre" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أتذكر
• أن أتذكر

Não Que eu me lembre. Talvez, tatus chinchilas ou onças-pintadas...
ليس على ما أتذكر فهناك حيوان المدرع, و الشنشيلات, و ربما النمور المرقطة...

- Que eu me lembre, não.
ليس حسب ما أتذكر

Que eu me lembre, nada.
لآ شيء ، حسب ما أتذكر

Está bem, quando eu estiver em trabalho de parto e a fazer força e a gritar para trazer o teu filho ao mundo, queres mesmo Que eu me lembre que me recusaste o topping?
حسناً، أثناء وضعي للجنين و أنا أدفعه و أصرخ لإحضار ابنك للعالم أتريدني أن أتذكر حقاً بأنك منعت عني الشراب؟

Não espere Que eu me lembre de pacientes que não eram da minha responsabilidade.
هل تتوقعين أن أتذكر أي شيء عن مرضى لستُ مسؤولاً عنهم؟

Que eu me lembre não.
.. ليس حسب ما أتذكر

Não Que eu me lembre.
ليس حسب ما أتذكر

Parece que estás à espera Que eu me lembre de algo que nunca voltará.
أشعر وكأنك تنتظر منّي أن أتذكر شيئاً لن أتذكره مطلقاً

Não Que eu me lembre.
لا أستطيع أن أتذكر.