"que eu não queria" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لا أريده
• لم أرغب
• ما لم اكن أريده

Deixei-o ir porque não o estava a usar e ele gostava que o publicitassem muito, que eu não queria.
‏تخليت عنه لأنني لم أكن أستفيد منه كثيراً،‏ ‏‏كما أنه يحب الحصول على الأضواء كثيراً، ‏وهذا ما لا أريده. ‏

Isso era exactamente o que eu não queria.
. هذا بالضبط ما لا أريده

Não, Phoebe, isso é exactamente o que eu não queria que acontecesse.
لا، ( فيبي )، هذا بالضبط ما لا أريده

que eu não queria que fosses tu a apanhá-las.
سيقولون بأنني لم أرغب بأن تصِل إليهم أولاً

Mas tu sabes que eu não queria que isto acaba-se assim.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Isto é exactamente aquilo que eu não queria...
...هذا بالضبط ما لم اكن أريده كاميرات و تدابير أمنية

Isto é exactamente o que eu não queria.
هذا بالضبط ما لم اكن أريده

Ou seja, um valor que sempre tive como meu era que eu não queria ter filhos.
كما ترون،قيمة لطالما فهمتها عن نفسي هي بأنني لم أرغب بالأطفال بتاتًا.

Mesmo sabendo que eu não queria?
على الرغم من هذا لم أرغب أنا شخصياً في فعل هذا

Há muitas coisas que eu não queria ter feito.
تُوجد الكثير من الأشياء التي لم أرغب في فعلها