"que eu não quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني لا أريد
• أني لا أريد
• ما لا أريد فعله
• أننى لا أريد
• بأنني لا أريد
• التي لا أريد
• الذي لا أريد
• الذي لا اريد
• أنّي لا أريد

Também sabes que eu não quero saber qual é.
و أنتِ تعلمين أيضاً، أنني لا أريد معرفته

Você acha que eu não quero prender esses idiotas?
أتظن أنني لا أريد النيل من هؤلاء الأوغاد؟

que eu não quero saber dele nem ter qualquer coisa a ver com ele
أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه أو لا أملك أي شيء لأعمل معه

Para obrigar-me a fazer algo que eu não quero.
حسنًا، ليجبرني على فعل شيء ما لا أريد فعله.

Pode dizer à sua amiga que eu não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Sabes que eu não quero mais do que e então para tornar este lugar estável.
أنت تعرف بأنني لا أريد شيئًا أكثر من أن أجعل هذا المكان قويًا ومستقرًا

E há coisas lá que eu não quero que ninguém veja.
و هناك بعض الأشياء بالداخل و التي لا أريد أن يراها أحد

Detesto isso porque este desporto mostra-me este meu lado que eu não quero acreditar que existe.
أكرهه بسبب أن هذه الرياضة تظهر ذلك الجانب بداخلي ذاك الجانب الذي لا أريد تصديق وجوده

E ele pertence aos Iron Horse, que eu não quero ver estacionados por aqui.
وهو عضو في "الحصان الحديدي" الذي لا اريد ان اراه يتوقف هنا.

Essa não é a questão. É que eu não quero mais segredos entre nós.
ذلك ليس المقصد، بل المقصد أنّي لا أريد أن يكون بيننا أيّ أسرار أخرى.

É sobre uma premonição que acabei de ter e que eu não quero que o Cole saiba.
هذا هو عن هاجس أنا فقط كان أنني لا أريد أن تعرف عن كول.

Disseste à minha mãe que eu não quero filhos.
لقد قلت لأمي أنني لا أريد إنجاب الأطفال ؟

Tu sabes que eu não quero falar sobre isso.
أنتِ تعرفين أنني لا أريد التكلم عن ذلك

Achas que eu não quero tomar os comprimidos?
أتظنين أني لا أريد أن أتناول المسكنات يا أمي؟

Só que eu não quero jantar com você.
و لكن الأمر فقط أني لا أريد تناول العشاء معك

Diz-lhe que eu não quero ir a sua estúpida festa de aniversário.
أخبريها أني لا أريد أن أذهب لحفلتها السنوية الغبية

Infelizmente, é mesmo isso que eu não quero.
أخشى أن هذا ما لا أريد فعله بالتحديد

Tu achas que eu não quero curar o Cronus por ele ter mandado matar a Jolinar.
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

Sabes que eu não quero lutar.
أنت تعلمى أننى لا أريد القتال

E achas que eu não quero?
هل تظن بأنني لا أريد ذلك ؟ ؟ -

É uma vida que eu não quero perder.
الحياة التي لا أريد ان اخسرها

E é essa atitude que eu não quero com que o meu filho cresça.
وهذا هو الموقف الذي لا أريد أن ينضج ابني وهو في ذهنه

E com os Wessex Men, que eu não quero nem conhecer, na zona isto aconselha-me a procurar-mos outro sítio.
ورجال عصابة "الويسكس" في المنطقه, الذي لا اريد معرفتهم, بالنسبة لي اقول, ابحثوا عن مكان بديل.

O problema é que eu não quero ser como tu.
المشكلة هي أنّي لا أريد أن أكون مثلك.