"que eu o fizesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أفعل ذلك
• منى ان افعلها

Foi vontade de Deus que eu o fizesse, e, desde então, a Sua mão esteve sempre connosco.
لقد كانت إرادة الرب أن أفعل ذلك ومن ذلك الحين وهو يساعدنا

Mas, claro, a mãe dele queria que eu o fizesse.
لكن بالطبع، أرادت أمه أن أفعل ذلك بنفسي.

Querias mesmo que eu o fizesse?
هل حقاً ترغبين أن أفعل ذلك ؟

Não queria que eu o fizesse porque queria muito que eu o fizesse.
لم تكن تريدين منى ان أفعلها والأن ترغب منى ان افعلها

Como a Sailor não queria que eu o fizesse porque queria muito que eu o fizesse.
كانت تريد منى ان افعلها

- Digamos que querias que eu o fizesse como se fosse o Harvey e não enquanto Louis, mas eu dei o melhor de ambos.
لنُقل فقط أنك أردت مني أن أفعل ذلك بطريقة (هارفي) و ليس بطريقتي