"que eu pudesse fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أستطيع فعله
• بوسعي فعل
• لم أستطع فعل

Queria que houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer.
أتمنى لو كان هناك ما أستطيع فعله.

Não havia nada que eu pudesse fazer.
لم يكن هناك ما أستطيع فعله.

Ele estava a apertar o controlo que tinha sobre mim, mas não havia nada que eu pudesse fazer.
كان يُحكم قبضته عليّ لكن ما كان بوسعي فعل شيء

E não havia nada que eu pudesse fazer para impedi-los.
ولم يكن بوسعي فعل شيء لإيقافهم

A tua ficha criminal Diego, com as drogas e tudo o mais, não houve nada que eu pudesse fazer.
سجلّك الاجرامي يا دييغو من مخدرات وغيرها لم أستطع فعل شيء

Não havia nada que eu pudesse fazer para salvá-los.
لم أستطع فعل أي شيء ينقذهم

Não há nada que eu pudesse fazer.
لمْ يكُ بوسعي فعل شيء

Não havia nada que eu pudesse fazer.
لمْ يكُ بوسعي فعل شيء

Nada que eu pudesse fazer.
لم أستطع فعل شيئ