"que eu quero fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد القيام به هو
• ما أريد هو

Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha.
لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به.

E a última coisa que eu quero fazer é estragar isso, porque é muito importante para mim.
وآخر شيء أريد القيام به هو إفساد هذه الصداقة. لأنها مهمة جداً بالنسبة إلي.

O que eu quero fazer é convidar-vos a todos para contribuir para este currículo com as histórias, as experiências e os desafios com que todos temos de viver e de lidar, para criar algo poderosamente coletivo.
وما أريد القيام به هو أن أدعوكم جميعا أن تساهموا في خلق هذا المنهج عن طريق القصص والتجارب والتحديات التي يعيشها ويواجهها كل منكم، لنخلق شيئا جماعيا جبارا.

Então tu vês, tudo que eu quero fazer é só ligar para ela. Diz-lhe que sinto muito e que eu a amo.
كل ما أريد هو أن أتصل بها أخبرها أني أسفة أني أحبها..

A última coisa que eu quero fazer é incomodá-lo.
-آخر ما أريد هو إزعاجكِ .

O que eu quero fazer é dar um passo atrás e fazer duas perguntas fundamentais, as duas perguntas que todos precisamos de fazer.
ولذلك ما أريد القيام به هو اتخاذ خطوة إلى الوراء وأسأل سؤالين جوهريين ، نحن جميعا بحاجة إلى أن نسأل السؤالين ،