"que eu quero saber é" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أعرفه هو
• ما أريد أن أعرف هو هل
• ما أريد معرفته هو

Sim, o que eu quero saber é como alguém como você conseguiu permanecer vivo por muito tempo.
أجل، ما أريد أن أعرفه هو كيف لشخَص مثلك تمكن من البقاء على قيد الحياة كل هذه المُدّة.

Pronto. O que eu quero saber é...
حسناً ما أريد أن أعرفه هو

Não, o que eu quero saber é... Pensa mesmo que foi inteligente da sua parte desobedecer-me?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

O que eu quero saber é o que se passa entre ti e o Jake Riley?
ما أريد معرفته هو ما الأمر بينك وبين جيك رايلي؟

O que eu quero saber é o que eles queriam contigo.
ما أريد معرفته هو ما كانوا يريدونه منك.

- (Japonês) O que eu quero saber é... - Parecidol?
...ما أريد أن أعرفه هو - متشابهان؟

O que eu quero saber é... quem é aquele merdas que causou estragos em minha casa?
...لا , ما أريد معرفته هو من هذا الحقير الصغير الذي يعيث فسادا بمكاني ؟

Tudo o que eu quero saber é como é que te envolves-te com esta gente.
كل ما أريد معرفته هو كيف تورطت معهم

O que eu quero saber é como vamos conseguir um acordo com o White Rabbit.
ما أريد معرفته هو كيف سنعقد إتفاقنا مع (الأرنب الأبيض).

Tudo o que eu quero saber é o porquê.
كل ما أريد معرفته هو لماذا

O que eu quero saber é porquê.
ما أريد معرفته هو السبب