"que eu te ajude" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أساعدك
• مني مساعدتك

Tens a certeza que não queres que eu te ajude nisto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Então, Charlie, ainda não percebi em que é que queres que eu te ajude.
لذا على أية حال، تشارلي ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك

Queres que eu te ajude, a ti e ao teu bebé. Tenho respostas.
تريديني أن أساعدك وطفلك أملك إجابات لأسئلتك

Tu não podes vir aqui, gritar sobre vampiros, e esperar que eu te ajude.
لا يمكنك المجيء إلى هنا، والصراخ بشأن مصاصي الدماء، وتتوقعين مني أن أساعدك فحسب.

Se queres que eu te ajude, traz-me a autorização.
إن أردت مني مساعدتك أحظِر الموافقة فحسب يا رجل

Queres que eu te ajude?
تريد مني مساعدتك ؟

Se queres fugir ao primeiro sinal de perigo, está à vontade, mas não fiques à espera que eu te ajude.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Queres que eu te ajude a lembrar da letra?
هل تريدين أن أساعدك على تذكر الكلمات ؟

Queres que eu te ajude a imaginar algo?
هل تريد مني أن أساعدك في معرفة ما تقول؟

Essa cláusula exige que eu te ajude a destruir alguém que conhecemos que foi substituída por uma vagem alienígena.
بند "سارق الأجسام" يتطلب منّي أن أساعدك في تدمير شخص نعرفه تم استبداله ب"آي بود" فضائي

Ei, tu queres que eu te ajude a decorar as falas?
هل تريدينني أن أساعدك على تمثيل الأسطر؟

Se queres que eu te ajude, tens que me contar a verdade... toda.
إذا كنت تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني بالحقيقة... كلها

Está com medo de que eu te ajude a acabar com o que ele e o Lex planeiam fazer.
إنه خائف من أن أساعدك لوضع حد لما يخطط له مع (ليكس)

Trabalho. E ele quer que eu te ajude.
بلى ويريدني أن أساعدك

Sim, queres que eu te ajude?
أجل أيمكن أن أساعدك ؟

- A Ana quer que eu te ajude, John.
(آنا) تريدني أن أساعدك يا (جون)

- E queres que eu te ajude.
-وتريدني أن أساعدك