"que eu te fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي فعلته لك
• ماذا فعلت لك

Então, porque é que não me dizes o que é que eu te fiz?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Tudo o que ele fez foi dar-me um cigarro. Pois pois. O que é que eu te fiz de mal?
كل ما فعله هو إنه اعطاني سيكارة ما الذي فعلته لك على الإطلاق ؟

Que mal é que eu te fiz, hein?
ما الذي فعلته لك . قل ؟

- O que é que eu te fiz?
ـ ماذا فعلت لك من قبل؟

Dom, o que é que eu te fiz?
ماذا فعلت لك يا دوم؟

Que é que eu te fiz, Maya?
ماذا فعلت لك يوماً يا (مايا) ؟

O que foi que eu te fiz?
ما الذي فعلته لك ؟

Não sabendo o que eu te fiz para.
لا يعرفون ما الذي فعلته لك

- Que raio é que eu te fiz?
تباً ، ما الذي فعلته لك ؟

- O que é que eu te fiz?
-اعني , ما الذي فعلته لك ؟