"que eu tenho é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لدي هو
• ما لديّ هو

- Por acaso, tu não tens nada. - O que eu tenho é uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

Tudo que eu tenho é um cartão de metrô, com quatro adesivos.
كل ما لدي هو بطاقة مترو الانفاق مع أربعة ملصقات.

O que eu tenho é a minha família, e vou levá-los para fora deste raio de fossa.
ما لدي هو عائلتي , وسوف أسحبهم خارج هذه البلاعة

E tudo que eu tenho é este 'Alegria de Cozinhar' por Irma Rombauer, que é um livro excelente, excelente, mas não é francês.
وكل ما لديّ هو هذا الكتاب "متعة الطبخ" للمؤلفة "ايرما رومبير" والذي يٌعتبر ممتازاً, كتابُ طبخٍ ممتاز. لكنه ليس فرنسياً.

Doutor, o que eu tenho é muita tristeza.
-كلّ ما لديّ هو الأسى .

Não, Joey, o que eu tenho é a determinação para ajudar as mulheres.
لا يا جوي، ما لدي هو رغبة عارمة لمساعدة النساء

Tudo o que eu tenho é aqui o Archie e o Wicket. Sou tão careca.
كل ما لدي هو هاتين الشعرتين أنا أصلع كليا

Agora tudo o que eu tenho é um cavalo idiota.
والآن كلّ ما لدي هو حصان غبيّ

O que eu tenho é uma frustrante dor de cabeça.
ما لدي هو صداع مثير للإحباط