"que eu teria dito" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كنت سأقوله

Podia ter sido mais mauzinho sobre o teu aspecto, e o que eu teria dito ter-te-ia feito chorar.
كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين

Sim. Era isso que eu teria dito.
بلى، هذا ما كنت سأقوله

É o que eu teria dito.
ذلك ما كنت سأقوله