| Quero dizer... Porquê que queres que eu vá contigo à igreja? | Open Subtitles | أعني، لماذا تريدني أن أذهب معك إلى الكنيسة؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| Queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | هل تحبين أن أذهب معكِ ؟ |
| - Queres que eu vá contigo? - Mona, por favor, sente-se. | Open Subtitles | هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري - |
| Quer que eu vá contigo? | Open Subtitles | هل تريدني أن أتي معك للداخل |
| Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | أواثقٌ أنّك لا تُريدني ان آتي معك ؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| Acho que estás com medo de ir sozinho e queres que eu vá contigo. | Open Subtitles | أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك |
| Tens certeza de que não queres que eu vá contigo, Maxim? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدنى أن أذهب معك يا "ماكسيم" ؟ |
| Queres que eu vá contigo porque estás um pouco assustado? | Open Subtitles | وتريديني أن أذهب معك لأنك خائف قليلاً؟ |
| -Queres que eu vá contigo? ! -Tudo bem. | Open Subtitles | هل تريد مني أن آتي معك ؟ |
| Queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | -أتريدينني أن آتي معك ؟ |
| Queres que eu vá contigo hoje? | Open Subtitles | تريدني أن أتي معك اليوم؟ |
| Queres que eu vá contigo? | Open Subtitles | تريدين ان اذهب معك |
| Queres que eu vá contigo quando fores para o hospital? | Open Subtitles | هل ترغبين فى أن أرافقك عندما تذهبين إلى المستشفى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 