"que eu vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• أني أعيش
• أنني أعيش
• كنت أهيم ♪
• ما أعيش

Ela sabia que eu vivo aqui?
أكانت تعلم أني أعيش هنا؟

- Ela sabia que eu vivo aqui?
-أكانت تعلم أني أعيش هنا؟

Deve saber que eu vivo aqui.
أنها تعلم أنني أعيش هنا، أليس كذلك؟

Mas olha para mim, e sabe que eu vivo aqui.
أنها تنظر إلي، أنها تعلم أنني أعيش هنا

É assim que eu vivo
♪ أينما كنت أهيم ♪

Queridinho, quando sorris...! É para isso que eu vivo!
يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله

Fazer-te um favor. Bem, é para isso que eu vivo.
أصنع لك معروفاً هذا ما أعيش من أجله

(Risos) Ora bem, em que universo paralelo julgam que eu vivo?
(ضحك) الآن، ما هو العالم المواز الذي تظنون أنني أعيش فيه؟

Fingimos que eu vivo no mesmo mundo de fantasia onde faz 400 dólares por semana naquela espelunca.
فلندّع أنني أعيش في العالم الوهمي نفسه... حيث تجني 400 دولار أسبوعياً في هذا المكان الرّديء .

Nunca. É por isso que eu vivo.
أبداً هذا ما أعيش لأجله

Eu disse-te, é para isso que eu vivo.
أخبرتك، ذلك ما أعيش لأجله