"que eu vou fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سأفعله
• الذي سأفعله
• ماذا سأعمل
• سأفعله أنا
• ما سافعله
• ما سوف أفعله
• ماسأفعله

Vamos nadar com uma estrela. Isso é que eu vou fazer.
سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله

e se isto é o que eu tenho de fazer para atingir o objectivo... então é o que eu vou fazer.
و إذا كان هذا ما علي فعلهُ لكي تستطيع الوصول إليهم إذا هذا ما سأفعله.

E depois o que eu vou fazer, é cobrir o teu corpo, de creme de coco todos os dias, e vou começar pelos teus mamilos, e vou lamber o creme lentamente todo o caminho até ao teu pequeno...
و ما سأفعله بعد ذلك انى سأدهن جسمك كله بكريمة جوز الهند كل يوم و سأبتدى عند اطراف اصابع قدميك

Não quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

É mais como, o que eu vou fazer agora?
الأفضل أن تقول, ما الذي سأفعله الآن؟

O que é que eu vou fazer consigo?
ماذا سأعمل معك؟

Mas primeiro vou pôr-te numa serração, e depois esmurrar a tua cara! É isso que eu vou fazer!
ولكن أولاً سأنشرك ثم الكم وجهك، هذا ما سأفعله

Então, estou cansada, não durmo à 24 horas e isso é exactamente o que eu vou fazer agora.
لذا أنا متعبة ولم أنم خلال 24 ساعة و هذا ما سأفعله بالضبط

O que eu vou fazer é ler nomes e datas e diga-me qualquer coisa de que se lembre, está bem?
ما سأفعله أنني سأقرأ الأسماء والتواريخ وتخبرني بأي شئ يمكنك أن تتذكره، حسناً؟

Bem podes baixar essa ferramenta e voltar para o acampamento. É o que eu vou fazer.
لربّما أيضًا تضع هذه الآداة ارضًا وتعود للمُخيّمِ وهذا ما سأفعله

Agir e é isso exatamente que eu vou fazer. Neve!
القيام بالأفعال، و هذا ما سأفعله بالضبط.

Ele disse para eu ir dar uma volta, e é isso que eu vou fazer.
لقد طلب منه أن أغرب عن وجهه، ولذا هذا ما سأفعله حرفياً.

O que é que eu vou fazer com um relógio, meu?
-هيا -ما الذي سأفعله بالساعة يارجل؟

Sabe o que eu vou fazer, pai?
أتعرف ما الذي سأفعله يا أبي ؟

Mas o que eu vou fazer?
لكن ما الذي سأفعله أنا ؟

Meu Deus, Donna. O que é que eu vou fazer?
يا إلهي , (دونا) , ما الذي سأفعله ؟

Donna, segura a minha mão. O que é que eu vou fazer?
دونا) , أمسكِ بيدي , ما الذي سأفعله ؟

O que eu vou fazer agora?
ماذا سأعمل الآن؟

-Que diabo deveria fazer? Fique na defensiva. É o que eu vou fazer.
, إبقى مختفيا ً . ذلك ما سأفعله أنا

Porque se eu descobrir que está a enganar-me, a primeira coisa que eu vou fazer é dar um tiro na cabeça dele, e não pense que há qualquer coisa que possas fazer para impedir isto, porque não há, percebeu?
,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا

É o que eu vou fazer daqui em diante.
و هذا ما سوف أفعله من الآن فصاعداً

E é mesmo isso que eu vou fazer.
وهذا ماسأفعله سأقف على مرفقي بكل شجاعة