"que existimos" - Traduction Portugais en Arabe

• بوجودنا
• وجودنا
• نحن موجودون

O nosso trabalho é tão confidencial que o Vice-Presidente nem sequer sabe que existimos.
وعملنا هنا سري للغاية حتى أن نائب الرئيس لا يعرف بوجودنا

Teremos de cuidar de nós e ninguém sequer acredita que existimos.
تعلمين أننا سنضطر إلى الاهتمام بأنفسنا ولا أحد يصدق بوجودنا أصلًا

A Amnistia Internacional nem sabe que existimos.
منظمة العفو الدولية لا تعرف بوجودنا

Já sabe que existimos, agora planejamos a estratégia.
إنها قلقة من وجودنا وهذه هي حبكة استراتيجتنا

Será que existimos ou não?
هل نحن موجودون أم لا؟

E vocês nem sequer sabem que existimos.
والحقيقة هي أنكم لا تعرفون حتى بوجودنا

Esta nação nem sequer sabe que existimos.
هذه الأمّة لا تعلم بوجودنا حتى.

Quase ninguém sabe que existimos.
اغلب العالم لا يعرف بوجودنا حتي

Nem sabe que existimos.
إنه لا يعلم حتى بوجودنا

Nem sabem que existimos.
هم لا يعرفون بوجودنا لذا سأفعل هذا...

Filosoficamente, somos felizes no sentido de que existimos.
مجازياً نحن لنا وزن وذلك من حقيقة وجودنا

Se o mundo não é como parece e vemos as coisas como somos então aquilo a que chamamos realidade é uma espécie de alucinação que acontece aqui dentro, é um sonho scordado. E compreender que é aí que existimos, é uma das maiores barreiras epistemológicas na história da Humanidade.
إذا كان العالم ليس كما يبدو و نحن نرى الأشياء كما نريد اذا ما ندعوه بالواقع هو مجرد هلوسه تحدث داخلنا. إنه حلم يقظه. و مفهوم لمكان وجودنا هو أحد أكبر عقبات نظريات المعرفه في التاريخ الإنساني

E, desde Então, o mundo esqueceu que existimos.
ومنذ ذلك الحين نسي العالم وجودنا.

Será que existimos mesmo?
هل نحن موجودون أصلاً؟