"que faças algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفعل شيئا
• أن تفعل شيئاً
• أن تفعل شيئًا
• أن تفعلي شيئاً
• أن تفعل شيء
• أن تقوم بشيء

Outra coisa.. Se alguém te pedir que faças algo, diz-lhe que SIM.
شيئ أخر , اذا طلب منك أى شخص أن تفعل شيئا قل له حاضر

Talvez seja melhor dares um passo atrás antes que faças algo apressado e analisares bem a situação.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Preciso que faças algo para mim, e não estás a ouvir-me
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Não, quero que faças algo de bom com esse dinheiro.
لا، أريدك أن تفعل شيئًا مفيدًا بهذا المال.

- Ele é o homem que tu amas. Está a pedir que faças algo muito importante para ele.
انه الرجل الذي تحبين انه يطلب منك أن تفعلي شيئاً

Dá-me essa arma, antes que faças algo muito estúpido.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

Eu levo-o ao hospital, mas preciso que faças algo.
سأوصله للمستشفى و لكني أريدك أن تقوم بشيء

Preciso que faças algo, imediatamente.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبةليفي الوقتالحالي.

Convidei-te aqui para te pedir que faças algo por mim.
لقد طلبت منكم هنا اليوم، بالنسبة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Não, quero que faças algo acerca disto.
لا ، أنا أريد منك أن تفعل شيئا حول ذلك

Preciso que faças algo por mim.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Preciso que faças algo por mim.
أريدك أن تفعل شيئا لأجلي

Diz "Escolha da mãe", por isso posso escolher o que quiser, e quero que faças algo pelo teu pai.
مما يعني أنه يحق لي اختيار مهما اريد وأريدك أن تفعل شيئاً لوالدك

Não tens responsabilidades, obrigações, ninguém chateia-te todos os dias da tua vida, exigindo que faças algo aceitável para que os amigos deles não pensem mal de ti quando perguntam sobre por ti.
ليس لديك أيّة مسؤوليات أو إلتزامات لا أحد يزعجك كل يوم في حياتك يطلبون منك أن تفعل شيئاً مقبولاً حتىأصدقائهم..

É bom que faças algo depressa, porque estou a ficar farta de desenhar cadáveres.
يجدر بكَ أن تفعل شيئاً بسرعة، لأني سئمت من رسم الجثث.

Não fiques stressado, não queremos que faças algo estúpido, percebes-te?
لا يمكن أن يكون متعبًا، لا تريد أن تفعل شيئًا غبيًا، هل تفهم؟

Credo, podemos passar um jantar sem que faças algo nojento?
ربّاه، (كودي)، ألا يمكننا تناول عشاء دون أن تفعل شيئًا مقزّزًا كليًّا؟

Anya, eu preciso de ti. Preciso que faças algo para mim.
أحتاجك إلي آنيا أريدك أن تفعلي شيئاً لي

Então preciso que faças algo por mim.
أريد منك أن تفعلي شيئاً لأجلي إذن.

Quero que faças algo por mim.
أريد أن تفعلي شيئاً من أجلي

Preciso que faças algo por mim.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

Olha Vincent, preciso que faças algo por mim, está bem?
فنسنت أريدك أن تقوم بشيء من أجلي حسنا