"que faças o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفعلي ما
• أن تفعل ما
• ان تفعل ما
• أن تفعل كل ما
• أن تقوم بما

Tudo o que pedimos é que faças o que a tua consciência mandar.
كل ما نسألك هو أن تفعلي ما يمليه عليك ضميرك

Eu não te deixaria fazer isso. Quero que faças o que quiseres.
لن أسمحلك بالقيام بهذا أريدك أن تفعلي ما تريدينه

Vamos sair daqui. Preciso que faças o que te digo. Entendes-te?
سوف نغادر هذا المكان أريدك أن تفعلي ما أقول، هل تفهمين؟

Certo, agora só que quero que faças o que normalmente fazes.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

Quero que faças o que sempre fizeste: levanta-te, sacude o pó, e liga para uma das tuas vadias.
أريدك أن تفعل ما تفعله دائماً تجمع رباطة جأشك

Preciso que faças o que tens de fazer para me ligares ao FBI, ao subdirector Bowman.
..اريدك ان تفعل ما باستطاعتك كي توصلني الى المباحث الفيدرالية للنائب العام بومان .

Quero que faças o que for preciso.
أريدك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر

Preciso que faças o que te digo na reunião de hoje para resolvermos esta situação.
أود أن تقوم بما أمليه عليك في هذا الاجتماع اليوم، لنصلح هذا الوضع.

A pedir que faças o que sempre dissemos que fazíamos... juntos.
طالباً منكِ أن تفعلي ما قلنا دائماً أننا سنفعله... معاً

Ashley, querida, espero que faças o que digo e não o que faço.
...آشلي عزيزتي في المستقبل, أتمنى أن تفعلي ما أقوله ولا تفعلي ما أفعله

É melhor que faças o que tens a fazer com esse anel.
من الأفضل أن تفعلي ما تريدين بالخاتم

Querida, quero que faças o que quiseres fazer.
عزيزتي ، أريدكِ أن تفعلي ما تريدي

Preciso que faças o que eu disser.
أريدكِ أن تفعلي ما أخبركِ به.

Não estou a pedir para mentires. Só quero que faças o que achares que é certo.
إسمع، أنا لا أطلب منكَ الآن أن تكذب أريدكَ أن تفعل ما تعتقد أنّه صحيح

E a não ser que tenhas planeado matar-nos a todos, sugiro que faças o que eu digo. E nos dês tempo para podermos discutir.
فأقترح بأدب أن تفعل ما أطلب وتمهلنا وقتًا لنقاش الأمر

Mesmo que não tenhas fé em nós, só te peço que faças o que eu fiz.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

Por isso, preciso que faças o que for preciso e que me descubras os podres desses tipos.
لذا أريدك أن تفعل ما يتحتم عليك فعله وتحضر لي شيئاً يدينهما.

Eu sugiro que faças o que te disse e que voltes ao inferno.
أقترح بقوة أن تفعل ما طلبته منك وتعود إلى الجحيم

Quero que faças o que normalmente fazes.
اريدك ان تفعل ما تفعله بالعادة

Quero que faças o que quiseres.
اريدك ان تفعل ما تريده انت

Quero que faças o que eu faço todos os dias.
أريدك أن تفعل كل ما أفعله كل يوم

sugiro que faças o que for preciso para a fazer lembrar-se.
فأقترح أن تقوم بما يلزم لكي تتذكّر.