"que faço isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أفعل هذا
• انني افعل هذا
• أني أفعل هذا
• قيامي بهذا

Pensam que faço isto por ele ser meu marido? Enganam-se.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

Disse que faço isto em Berkeley e podem pensar: "Claro, pode-se fazer em Berkeley".
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

Acha que faço isto pelo dinheiro? Sim!
اتعتقدين أنني أفعل هذا من أجل المال

Achas que faço isto para a minha saúde?
اتعتقد انني افعل هذا لصحتي ؟

Diga ao Presidente que faço isto por respeito a si.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

Talvez muito. E penso: "É por isso que faço isto."
وبدأتأفكر, "هذا سبب قيامي بهذا العمل"

É por isso que faço isto.
هذا هو السبب في أنني أفعل هذا.

Não é por isso que faço isto.
هذا ليس السبب في أنني أفعل هذا

Não te ocorreu que faço isto tudo por ti?
ألا يخطر لك أنني أفعل هذا كله من أجلك؟

Mas tu não sabias que faço isto.
-ولكنّكَ لم تعرف أنني أفعل هذا

- Achas que faço isto pelo meu pai?
-أتظن أنني أفعل هذا من أجل والدي؟

- Não acredito que faço isto.
لا أصدق انني افعل هذا

O George sabe que faço isto.
لن أكذب عليكم ، (جورج) يعلم أني أفعل هذا

O Carlos sabe que faço isto e fica fulo por achar que devia fazer melhor.
كارلوس) يعلم أني أفعل هذا) :وغضب علي وقال عليك أن تفعلها أفضل

- Não é por isso que faço isto.
-ذلك ليس سبب قيامي بهذا .