"que falasse" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتحدث
• أن يتحدث
• يتكلم
• مني أن أتكلم

Que estás a agir de modo estranho... e implorou-me que falasse contigo sobre isto quando eu voltasse.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

O Conselho pediu-me que falasse hoje na assembleia do templo.
لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة خلال اجتماع المعبد

O doutor pediu-me que falasse consigo. A sua amiga está muito melhor.
طلب منّي الدكتور أن أتحدث إليكم صديقتكم أصبحت أفضل

Bem, sugeri ao inspector que falasse contigo visto que foste a última pessoa a ver a tiara.
حسناً، اقترحت أن يتحدث المحقق معكِ لأنكِ في الحقيقة آخر واحدة رأت التاج

Não, não fala com ninguém, mas esperava que falasse consigo.
كلا ، إنه لا يتحدث مع أحد ولكن أرجو أن يتحدث معكِ

Não havia lá ninguém parecido comigo ou que falasse como eu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Quando concordei f-f-fazer isto, não sabia se queriam que falasse ou cantasse.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني

O Ike queria que falasse consigo, visto que podemos ser francos.
إيـك" يريد منى أن أتحدث إليك" أخبرته أننا نتكلم بوضوح مع بعضنا

Acho que queria que falasse contigo sobre ele.
أعتقد أنه يريدني أن أتحدث معكِ عنه

Uma das minhas fontes sugeriu que falasse com a sua esposa.
اقترحَ عليّ مصدر أن أتحدث مع زوجتك

Ela queria que falasse contigo sobre certos aspectos da vida.
-أرادت مني أن أتحدث معك حول ... أمور معينة عن الحياة، و...

Pediram-me que falasse com todos vocês porque talvez tenha cometido um pequeno erro de julgamento quando publiquei o trabalho da Sam no jornal escolar, o que não quer dizer que o trabalho da Sam não estava maravilhoso, porque estava...
لقد سألت أن أتحدث لكم لأن هناك فرصة لكى أغير حكمى فى نشر مقالة (سام) فى الصحيفة المدرسية

Os meus advogados não queriam que falasse consigo.
(توم)، المحامون لا يريدون مني أن أتحدث معك

O Sean joga hóquei com um detective da Polícia de Chicago, e pediu-lhe que falasse com o Daniel informalmente.
(سين) يلعب الهوكي مع محقق, وطلب منه أن يتحدث مع (دانيال) بعيداً عن السجلات.

Sabes, nunca conheci ninguém que falasse assim.
أتدري، لم يسبق وأن رأيت أحداً يتكلم مثلك.

Eu seria incapaz de sair com alguém que falasse assim.
انا لا يمكن ان اخرج مع شخص يتكلم هكذا

Eu sabia que gostaria que falasse por si.
أنت غير مفيد. عرفت انك تريد مني أن أتكلم بالنيابة عنك

- Gostaria que falasse com ele?
هل تريد مني أن أتكلم معه؟