"que fale com" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أتحدث
• أن تتحدث إلى
• مني التحدث مع
• لو تحدثت مع
• أن اتحدث
• أن أكلّم
• ان اتحدث
• ان تتحدث
• أن أتحدّث

Tens a certeza que não queres que fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Lmportas-te que fale com ele lá fora?
– بخير – هل بأمكاني أن أتحدث مع راي لدقيقة في الخارج؟

Xerife, preciso que fale com os pais do rapaz.
أيُّها المأمور، أودُّ منك أن تتحدث . إلى والديّ الفتى

Ele não quer que fale com ninguém.
إنه لا يريد مني التحدث مع أي أحد

Então não se importa que fale com os seus seguranças.
إذاً لن تمانعي لو تحدثت مع أحد حراسك الأمنيين

Se tiveres uma pista, se quiseres que fale com alguém, posso fazer isso.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

Não até que fale com um advogado.
ليس قبل أن أكلّم محامياً

Certo, sargento, quero que fale com eles, mas vá com calma.
حسنا ياسيادة الرقيب اريد ان اتحدث اليهم ولكن اذهب ببطء

Então sugiro que fale com quem lhos vendeu para recuperar o dinheiro.
عندئذ اقترح عليك ان تتحدث الى من يكون قد باعها لك وتسترجع مالك

Queres que fale com a paciente. Conseguir o historial?
تريدني حقاً أن أتحدث مع المريضة وأعرف تاريخها المرضي؟

É importante que fale com os seus irmãos imediatamente.
من الهام جدا أن أتحدث مع جيرمايا عاجلا

Queres que fale com ele, para ter a certeza que está a ser sincero?
أتريدننى أن أتحدث معه قليلاً لأتأكد من أن نواياه محترمة

Estou pronto para assinar o contrato. Assim que fale com a minha filha.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرد أن أتحدث مع ابنتي

Portanto, a não ser que haja outra razão para não quereres que fale com ele...
إلا إذا كان لديك أسباب أخرى بإلا تريدنى أن أتحدث معه

É muito importante que fale com ela por um instante.
ـ أتعلمين ؟ إنه من المهم جداً أن أتحدث معها لمجرد لحظة

Preciso que fale com a minha mulher.
أنا أريدك أن تتحدث إلى زوجتي , موافق؟

Será melhor que fale com o Dr. Favor.
الأفضل أن تتحدث إلى الدكتور فيفور- لا..

- Queres que fale com o novo editor?
برغر), هل تريد مني التحدث مع محرري الجديد؟ )

Importas-te que fale com a tua mulher?
هل تمانع لو تحدثت مع زوجتك؟

Quer que fale com o fiscal?
تريدني أن اتحدث إلى مدعي عام المنطقة؟

Queres que fale com o Wee-Bey?
أتريدني أن أكلّم (ويباي) ؟

Preciso que fale com o padre Delaney.
يجب ان اتحدث للاب ديلاني ببساطة لابد من ذلك

Queremos que fale com um psiquiatra.
نريدك ان تتحدث لطبيب نفسي

Queres que fale com a tua mãe sobre isto?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟