"que falhou" - Traduction Portugais en Arabe

• فاشلة
• أنك فشلت
• الذي فشل

Por cada um destes governos autoritários que tiveram êxito no leste asiático, há, correspondentemente, um que falhou.
يتواجد لكل نظام من الأنظمة القمعية الناجحة في دول شرق آسيا, في مقابلها أنظمة قمعية أخرى فاشلة.

Especialmente porque pus em risco a minha posição na CIA por uma ofensiva que falhou.
خاصةً عندما خاطرت بمكانتي في الإستخبارات المركزية لمهمة فاشلة

HLHS com pelo menos um tubo que falhou.
متلازمة نقص تنسج قلب أيسر وعملية قناة فاشلة على الأقل.

E você vai morrer, Solo, sabendo que falhou completamente.
(وستموت يا (سولو، وأنت تعرف أنك فشلت تماماً.

Parece que falhou novamente, Mike.
يبدو أنك فشلت مرة أخرى، مايك.

A actualização que falhou ia colocar uma câmara em casa das pessoas.
قانون تطويره الذي فشل كان سيسمح لهم وضع الكاميرات في كل منزل

Entendi, outro revolucionário que falhou, sentes-te pressionado.
فهمت الأمر ، ثورة آخرى فاشلة أقدامك قد علقت في النار

Você não fez parte de uma experiência militar que falhou para criar super soldados?
ألم تكن جزء من تجربة عسكرية فاشلة لصنع جنود خارقين؟

És um resultado de tecnologias inferiores. Um experiência que falhou. A vantagem de um Agente não é o corpo dele, John Smith.
أنت عُصارة تجربة فاشلة من تقنيات دنيئه، ليس ما يُميز العميل جسده بلْ عقله يا (جون سميث).

Davina Claire é uma sobra do Ritual da Colheita que falhou.
إن (دافينا كلير) إلّا أثر من شعائر حصاد فاشلة.

- Pensará que falhou.
ستظن أنك فشلت

Excepto que falhou.
إلا أنك فشلت

Não se inspiraram no jovem Einstein, que fez o grande trabalho na Relatividade, mas no velho Einstein, o ícone dos posters e t-shirts, que falhou nos seus esforços científicos de unificar as leis físicas.
ولم يلهمهم أينشتاين الشاب الذي قام بعمل رائع في النسبية، ولكن ألهمهم أينشتاين الكبير التي نجدها مطبوعة على الملصقات والتيشرتات الذي فشل في محاولاته العلمية لتوحيد قوانين الفيزياء

Se fôr lembrado, será como o homem que falhou.
إذا ذُكِرْتُ فسأكون "الشخص الذي فشل"