"que farei tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل كل
• بأن أبذل كل ما
• أن أفعل كل ما

Prometo-te que... farei tudo o possível para o apanhar vivo.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Deixa-me sair daqui e prometo-te... ..que farei tudo o que possa para ajudá-la.
ساعدني للخروج من هنا، وأعدك إنني سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتها

Podes acreditar que farei tudo para te proteger.
. أنتى تصدقى بأننى سأفعل كل ما فى وسعى لحمايتك

E prometo que farei tudo para te ajudar a encontrar quem matou o teu filho. E as pessoas por trás disso.
وأعدك بأن أبذل كل ما يلزم لمساعدتك في إيجاد من قتل ابنك ومن أمر بذلك

Mas prometo que farei tudo o que estiver ao meu alcance.
ولكني أعدك بأن أبذل كل ما في وسعي

Se colaborar connosco, prometo-lhe que farei tudo para o ajudar.
إذا تعاون معنا، فأعدك، أن أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

Prometo que farei tudo em meu poder para que ele seja levado à Justiça.
أعدك أن أفعل كل ما في سلطتي لإحضاره للعدالة

Prometo que farei tudo o que possa para te ajudar a encontrar os teus... - Pára!
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Prometo a você que farei tudo o que puder para garantir que ninguém dê sua vida em vão.
, انني اعدك انني سأفعل كل ما في وسعي لاتاكد ان احداً لم يضحي هباءاً

Mas, sendo rei agora, prometo que farei tudo o que puder para impedir que algo igual volte a acontecer.
لكن يمكنني ان اعدكَ الآن بما انني ملكٌ سأفعل كل ما استطيع لأمنعَ اي شئٍ كهذا من الحدوثِ ثانيةً

Quero que saiba que farei tudo ao meu alcance para me assegurar que nunca mais vê a luz do dia.
أريدك أن تعلم سأفعل كل مالدى لأتأكد أنك لن ترى ضوء الشمس مرة أخرى

mas quero que saibas que farei tudo o que puder para te ajudar.
ولكني اِريدك ان تعلم سأفعل كل شيء لـ مساعدتكِ

Garanto-lhe que farei tudo ao meu alcance para consertar isto.
دعيني أوكد لكِ أني سأفعل كل ما بوسعي لتصحيح الأمر

E eu não sei como é que vou corrigir isso, mas, prometo-te que farei tudo aquilo que posso porque não suporto a ideia desta família não estar unida, não estar contigo.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا