"que fariam isso" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يفعلوا هذا
• يفعلون ذلك
• قد يفعلون هذا
• هم يَعملونَ ذلك

Por que fariam isso?
لم قد يفعلوا هذا ؟

E porque é que fariam isso?
الآن لماذا قد يفعلوا هذا ؟

Achas que fariam isso se ralhassem sempre com eles?
هل تظن أنهم سوف يفعلون ذلك لو صرخنا عليهم طوال الوقت ؟

Por que fariam isso a um padre católico?
لماذا قد يفعلون ذلك بقسيس كاثوليكي؟

Mas depois pensei: "Isso não faz sentido. Por que fariam isso depois deste tempo todo?"
ثمّ فكّرتُ "هذا غير منطقيّ، لماذا يفعلون ذلك بعد كلّ تلك المدّة؟"

-Por que fariam isso?
لماذا يفعلون ذلك ؟

- É possível. - E por que fariam isso?
هذا ممكن - ولماذا يفعلون ذلك ؟

Porque é que fariam isso?
لماذا يفعلون ذلك?

Porque é que fariam isso, Jack?
لماذا يفعلون ذلك يا (جاك) ؟