O Que farias se tivesses uma semana de vida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا كان لديك أسبوع واحد للعيش؟ |
Que farias se alguém com quem tivesses dormido te dissesse que estava grávida? | Open Subtitles | مرحبا يا جوي، ماذا ستفعل إذا نمت مع فتاة ثم قالت لك بعد ذلك أنها حامل؟ |
Eh, Brian, o Que farias se o Dylan caísse de uma janela? | Open Subtitles | لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟ |
Que farias se... acontecesse um milagre... e pudéssemos sair daqui amanhã de manhã... começar tudo do princípio. | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل ماذا كنت ستفعل إذا حدثت معجزة ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً |
Diz-me o Que farias se estivesses no meu lugar... ou mesmo o que farias estando no teu lugar? | Open Subtitles | أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟ أو ماذا كنت ستفعل لو كنت فى مكانك أنت ؟ |
O que é Que farias se tivesses que ir embora esta noite? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو أضطررتِ للرحيل هذه الليلة؟ |
O Que farias se te dissessem que não podias usar os teus poderes? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إن قال أحدهم إنك لن تقوى على إستعمال قدراتك |
O Que farias se tivesses milhares de dias pela tua frente? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟ |
Se achasses que os Goa'ulds tinham destruído a tua raça por matar um deles, o Que farias se achasses que isso ia acontecer outra vez? | Open Subtitles | إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية |
Que farias se soubesses que ias morrer dentro de uma semana? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا إكتشفت أني سأموت في خلال، أسبوع؟ |
O Que farias se um dia descobrisses que alguém próximo de ti... | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك |
Brian, o Que farias se o Dylan fosse apanhado num incêndio? | Open Subtitles | براين , ماذا ستفعل إذا اشتعلت النيران في ديلين؟ |
O Que farias se alguém te alvejasse? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟ |
O Que farias se eu roubasse algo do dono da casa? | Open Subtitles | .. و لكن ماذا ستفعل لو انني سرقت شيئا من سيد البيت ؟ |
Quero dizer, o Que farias se a tua próxima missão fosse a tua última? | Open Subtitles | أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟ |
Ouvi-te falar durante dias sobre o Que farias se fosses eleito. | Open Subtitles | لقد تم الاستماع لك، لعدة أيام، الحديث عن ماذا كنت ستفعل إذا تم انتخاب. |
O Que farias se pudesses viver para sempre? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟ |
Diz-me o Que farias se fosses mais forte do que eu, Brad? | Open Subtitles | اخبرني, ماذا كنت ستفعل لو كنت اقوى مني, "براد"؟ |
O Que farias se as nossas posições estivessem trocadas? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتِ في مكاني؟ |
Como é Que farias se tivesses que dizer, por exemplo (cat) gato, ou Califórnia? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إن كنت مضطراً لقول "كات" أو "كاليفورنيا"؟ |
O Que farias se houvesse alguém que odeia mais ver-te magoar do que a própria morte? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اذا علمت بأن هنالك من يكره رؤية موتك أكثر من موت نفسه ؟ |
Kowalski, o Que farias se realmente estivéssemos sendo atacados? | Open Subtitles | كوالسكي , ماذا كنت ستفعل اذا كنا في الواقع نتعرض للهجوم ؟ |
O Que farias se tudo o que importasse fosse ameaçado? | Open Subtitles | .. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟ |