"que faz de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• مما يجعلني
• الذي يجعلني
• ما يجعلني

Mais verdadeiro não te podia fazer, o que faz de mim a tua Fada Azul.
أكثر الأشخاص الذين صنعتهم حقيقة، مما يجعلني جنيتك الزرقاء.

Mas ele esquece que tem responsabilidades, que os dois têm, o que faz de mim a vilã da história.
ولكنه ينسى ان علينا مسؤوليات كلاهما ينسى ذلك مما يجعلني انا الشريرة

Assassinos em série lidam com singularidades, mas eu gosto de números, o que faz de mim um autêntico psicopata.
القاتل المتسلسل يقتل بطريقة معينة أنا أقتل بعشوائية, مما يجعلني مجنون تماماً

O Max agora é meu, o que faz de mim a nova rainha do escola Pinkerton e faz de ti passado.
. دعينا نحل الأمور , ماكس مُلكي و الذي يجعلني الأكثر شعبية في مدرسة بينكرتون

O que faz de mim o homem mais feliz e sortudo do mundo.
الأمر الذي يجعلني أسعد، وأكثر رجل حظاً على قيد الحياة.

Pior, sou directora-executiva, o que faz de mim uma cabra.
بل أسوأ أنا رئيس مجلس إدارة ما يجعلني منشغلة

Não vou ignorar o que faz de mim humano. Isso é uma forma de cegueira.
لن أتجاهل ما يجعلني بشراً، فهذا نوع من العمى.

Outro arqueiro, o que faz de mim a sua melhor aposta para o apanhar.
نشّاب آخر، مما يجعلني أفضل خيار لديك للإيقاع به.

Ou seja, já é oficialmente amanhã, o que faz de mim um homem de palavra.
مما يعني انه رسميًا غدًا مما يجعلني ألتزم في كلامي

Mas se não estava... você usou-me para destruir as provas, o que faz de mim cúmplice de assassinato.
..إن لم تكن كذلك إذاً فأنت قمت باستغلالي لتدمير الأدلة مما يجعلني شريكاً في القتل

E casei com um húngaro, o que faz de mim uma mistura confusa.
وتزوجت هنغاري مما يجعلني هجيناً معقداً

O que faz de mim um parvo, porque eu queria-te mesmo.
مما يجعلني مغفلاً.. - انا اريدك

O que faz de mim muito fixe.
مما يجعلني شخصية محبوبة

O que faz de mim a pessoa mais burra desta sala.
مما يجعلني أغبى شخص بالغرفة

O que faz de mim um idiota.
مما يجعلني أحمق

O que faz de mim o Joey Pants; inicialmente, eu era um pequeno...
مما يجعلني (جوي بانتس)، في البداية ، كنت صغيراً...

Ele quer que ela seja a esposa mas ela insiste em ser o marido o que faz de mim a sua esposa.
هو يريدها أن تكون زوجة، لكنها تصر على أن تكون الزوج الذي يجعلني زوجته.

Acho que é exatamente a mesma coisa que faz de mim um agente tão bom.
أظن بأنه نفس الشيئ الذي يجعلني ممثل رائع

É isso que faz de mim um bom companheiro de equipa, não é?
هذا ما يجعلني زميل فريق جيد، أليس كذلك؟

Isso é o que faz de mim um bêbado.
هذا ما يجعلني مُدمناً على الشراب