"que faz o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يفعل ما

Tenho muito respeito por um tipo que... faz o que tem a fazer mesmo que isso o esteja a matar.
إننى أحترم كثيراً الرجل الذى يفعل ما عليه أن يفعله

Agora já é muito mais divertido desde que faz o que Ihe mando.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

Meu amigo, um cavaleiro andante não é apenas aquele que faz o que o mundo espera. Não.
يا صديقي، الفارس المتجول لا يفعل ما يتوقعه العالم منه.

Continuas a ser um miudinho que faz o que quer quando quer.
لا زلت الولد الصغير الذي يفعل ما يريد وقتما يريد

Você parece, a unica pessoa que... faz o que diz por estas bandas.
آسفة , انك الشخص الوحيد الذي يفعل ما يقال له هنا في هذا المكان

És aquilo que sempre foste. Um bom homem, que faz o que tem a fazer.
تقف كما أنت دائماً، كرجل جيد يفعل ما يتوجب عليه فعله

Sempre senti que um livro é... um amigo que faz o que nenhum amigo consegue fazer.
دائما ما كنت أشعر ... أن الكتاب كالصديق الذي يفعل ما ... لا يفعله الأصدقاء

Ele não é um soldado, ele é uma criança que faz o que gosta
إنه ليس جندياً إنه طفل يفعل ما يحلو له

Apenas um escravo que faz o que lhe mandam.
مجرد عبد يفعل ما يؤمر

Sabes porque é que faz o que faz?
أتعلم لمَ يفعل ما يفعله؟