"que fazemos" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي سنفعله
• أن نفعل
• الذي نقوم به
• مالذي سنفعله
• التي نقوم بها
• ما العمل
• ما نقوم به
• ما الذي نفعله
• أننا نفعل
• ماذا نعمل
• الذي علينا فعله
• التي نفعلها
• ان نفعل
• مالذي نفعله
• بما نفعله

- O que fazemos agora? - Seguimos o plano.
أنتظر هنا إذًا إذَا, ما الذي سنفعله الآن؟

O que fazemos é tratá-lo como um bebé, vamos colocar uma pá no centro do peito e a outra nas costas.
الذي سنفعله بشكل أساسي معالجته كالطفل، بمعنى أننا سنقوم باستبدال لبادة في منتصف الصدر وواحدة في الخلف.

Pensamos mais em fazer coisas do que nas consequências do que fazemos.
نحن نريد أن نفعل الأشياء، لا نُفكر في نتائج هذه المسألة.

A última coisa que fazemos para fechar o ciclo é partilhar.
والشيء الأخير الذي نقوم به هو إغلاق الحلقة التي نتناولها.

Eu não sei bem o que fazemos a seguir.
سيدي, انا لست متأكدة مالذي سنفعله بعد ذلك.

Este é o último trabalho que fazemos para este cliente.
هذه هي المهمة الأخيرة التي نقوم بها لهذا العميل

- Não importa, já fez. - O que fazemos agora?
لا يهم الكيفية، فقد قامت بهذا ما العمل الآن؟

Tudo o que fazemos para tratar queimaduras é uma espécie de transplantes.
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

Estou certa de que todos se perguntam o que fazemos aqui.
إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا ما الذي نفعله هنا.

Isso é muito reconfortante, Houston. que fazemos?
هذا أمر مريح جدا يا هيوستون ما الذي سنفعله بشأن ذلك؟

Acho que vão levá-lo antes para o hospital. O que fazemos agora?
اعتقد بانهم سيأخذوه للمستشفى أولًا إذن، ما الذي سنفعله الآن؟

Bem, o inimigo do meu inimigo, o que fazemos?
حسنا إذا يا عدو عدوتي , ما الذي سنفعله حيالها

É muito grave. O que fazemos? Vamos parar de procurar o Chen.
أنا لا أحب ذلك المضمون على الإطلاق ما عسانا أن نفعل ؟

que fazemos com dez toneladas de armas que nem deviam existir?
وماذا تريدنا أن نفعل بعشرة أطنان من السلاح الهجومي الذي لا يفترض أنه مصنوع إطلاقاً؟

Isto é idêntico ao exercício que fazemos no treino.
انه كالتدريب الذي نقوم به يومياً في التمارين

Querida, O que é que fazemos se eles não acreditarem?
مالذي سنفعله يا حبيتي إذا لم يصدقونا ؟

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

que fazemos?
وذلك الشئ الذى لا يتحمله إلاه ما العمل ؟

É o que fazemos agora no Grupo do Banco Mundial.
وهذا ما نقوم به الآن في مجموعة البنك الدولي.

O que fazemos, no séc. XX, a respeito do sono?
ما الذي نفعله حيال النوم في القرن العشرين؟

O fato é que fazemos isso todo dia, o dia inteiro.
الحقيقة هي, أننا نفعل هذا طوال اليوم وفي كل يوم.

Queria mostrar-vos o que fazemos às pessoas desonestas, que não dizem a verdade.
أردت أن أريك ماذا نعمل مع الناس الذين هم غير شريفاء الذين لا يقولون الحقيقة

O que fazemos com esta ideia?
ما الذي علينا فعله بخصوص هذه الفكرة؟

Digitalizar os processos antigos fez-me lembrar dos casos em que trabalhei e do bem que fazemos à comunidade.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Então o que é que fazemos quando a informação se encontra toda à nossa volta?
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة ؟

E agora o que fazemos? Pedimos um resgate, ou assim?
حسنًا، الأن مالذي نفعله نحتجزه لطلب فدية او شيئًا؟

Como se o que fazemos venha um dia a salvar vidas.
وكأننا في يوم من الأيام سننقذ أرواحا بما نفعله.