"que fica a" - Traduction Portugais en Arabe

• التي تبعد
• الذي يبعد
• انه على بعد
• تبعد عن

Os irmãos voltam a uma cidade, que fica a 24 Kms da prisão donde escaparam. Porque fariam isso?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Os irmãos voltam a uma cidade que fica a 24 kms da prisão donde escaparam.
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميلاً عن السجن الذي هربوا منه

Estas duas chamadas foram feitas no dia seguinte, dia 20, a partir de um telefone público na cidade de Garberville, que fica a cerca de 80, 90 milhas a sul de Trinidad.
قام بإتصالين في يوم الـ 20 من ذيسمبر من هاتف عمومي في بلدة جاربيرفل التي تبعد عن ترينداد 80،90 ميلاً جنوب ترينداد.

Aconteceu num hospício, que fica a pouca distância daqui.
إنها تتحدث عن المصح العقلي.. الذي يبعد أميالا قليلة.

O que fica a uma hora daqui?
ذلك الذي يبعد مسافة ساعة من الزمن؟

O local vai parecer um hospício, especialmente que fica a milhas da luta do Rubio ao mesmo tempo.
المكان سيكون مزدحما للغاية خاصة انه على بعد ميلين من نزال روبيو في نفس الوقت تماما

Porquê sair de uma escola perto de casa para uma que fica a 40 minutos de metro?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

Não estive em Pequim, estive em Macau, que fica a 1.930 quilometros a sul e obteve um crescimento de 38% em dois anos.
لم أكن في بكين، كنت في مكاو التي تبعد 1200 ميلاً إلى الجنوب عن بكين وقد شهدت نمواً اقتصادياً بمعدل 28 بالمئة في السنتين الأخيرتين

A Arden Drive que fica a uns cinco minutos daqui?
التي تبعد خمس دقائق من هنا؟

Acho que vamos para Júpiter, Florida, que fica a quatro horas daqui.
أعتقد أننا ذاهبون إلى (جيوبتر، فلوريدا) و التي تبعد حوالي 4 ساعاتٍ من هنا

E depois de alguns impasses, notámos que ia beber café na cafetaria Maceo, o que fica a 40 quarteirões da casa dele.
وبعد بضعة نهايات مسدودة لاحظنا أنه يذهب كل صباح لاحتساء القهوة في مقهى (ماسيو) الذي يبعد بـ40 مبنى عكس إتجاه منزله

Ele diz que fica a mil anos-luz, perto da constelação Lira.
إنه يقول انه على بعد آلاف السنوات الضوئية قرب البرج لايرا

Fui ao salão de jogos que fica a uns 800 metros daqui.
فقط خرجت ذهبت إلى الرواق انه على بعد نصف ميل

Ele governa uma região que fica a dois dias daqui.
هو يحكم منطقة تبعد عن هنا بمسافة يومين

Naquela manhã, eu estava num café em Lincoln, que fica a uma hora de Omaha.
صباح ذلك اليوم، (كنت في عشاء في (لينكولن، والتي تبعد عن (أوماها) ساعة