"que ficarias" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ستكون
• بأنك ستكون
• أنكِ ستكونين
• أنّك ستكون
• بأنك ستكونين
• أنكِ ستغضبين

Ai,meuDeus! Eu não queria mentir. Pensei que ficarias chateada.
أنا لم أقصد الكذب أعتقدت أنك ستكون غاضبا

Achei que ficarias contente, vão voltar ao trabalho.
أعتقدت أنك ستكون سعيداً بعودتهم إلى العمل

Lex, na última vez que falámos, fiquei com a impressão de que ficarias mais contente se o pusesse na rua.
ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج

Se bem que ficarias muito bem no fato cor de laranja.
على الرغم من أنكِ ستكونين رائعتاً في البذلة البرتقالية

Aposto que nunca pensaste que ficarias feliz em vê-los a fazer aquilo.
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك

Aposto que ficarias uma quebra-corações, fofa.
أراهن بأنك ستكونين محطمة للقلوب يا كعكتي الصغيرة

Ela está fora de controlo Pensei que ficarias preocupado.
إنها خارجة عن نطاق السيطرة إعتقدت أنك ستكون مهتماً

Eu construí este sistema em cima do teu do antigo CPA. Pensei que ficarias entusiasmado.
اعتقدت أنك ستكون متحمسًا حسنًا، إن اعتقدت أن هذا تقليل من شانك..

Devo dizer que pensava que ficarias mais chateado por o teu portátil estar em cima do meu material.
يجب أن أقول، ظننت أنك ستكون متضايقاً أكثر أن حاسبك المتنقل موجود فوق أعضائي

Pensava que ficarias feliz por mim.
كنت أعتقد أنك ستكون سعيدا من أجلي

Achei que ficarias aliviado.
كنت أعتقد أنك ستكون مرتاحا فى هذا.

Achei que ficarias melhor sem mim.
أترى ، ظننت أنك ستكون بحال أفضل بدوني

Pensámos que ficarias contente.
إعتقدنا بأنك ستكون سعيد.

Pensei que ficarias contente.
اعتقدت بأنك ستكون سعيد

Pensei que ficarias feliz.
أعتقدت بأنك ستكون سعيداً.

Acho que ficarias em melhores mãos com as tuas amigas.
أعتقد أنكِ ستكونين بأيدى أمينه. مع السيدات أصدقائكِ.

- O quê? Pensei que ficarias feliz.
أعتقدت أنكِ ستكونين سعيدة

Pensamos que ficarias feliz. Bem, estou feliz.
.ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد

- Achámos que ficarias melhor em casa.
-إعتقدنا أنّك ستكون أسعدَ في البيت

Deus! Pensei que ficarias feliz!
يا الهي, اعتقدت بأنك ستكونين سعيدة

Pensei que ficarias feliz.
لذا ظننت بأنك ستكونين سعيدة

Eu... pensei que ficarias zangada.
خلتُ أنكِ ستغضبين