"que ficassem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تبقوا

O ideal seria que ficassem longe das ruas, mas todos sabemos que isso não vai acontecer, pois não?
الآن, الشيء المثالي الذي يجب عليكم هو أن تبقوا بعيداً عن الشوارع لكن جميعنا نعلم بأن ذلك لن يحدث, أليس كذلك؟

Bem, gostava mesmo que ficassem por cá.
أعتقد أن عليكم أن تبقوا

- Então gostava muito que ficassem.
-إذاً أودّ منكما أن تبقوا