"que ficasses com" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تحصل
• أن تحصلي
• ان تحصلي
• أن تأخذه
• أن تأخذها

O teu avô queria que ficasses com isto, para a tua colecção.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

E ele gostava bastante dele, e eu sei que ele gostaria bastante que ficasses com ele.
كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.

Eu sei que a avozinha gostaria que ficasses com ela.
ولكني أعلم أن جدتي كانت لتريدك أن تحصلي عليه

Foi a minha avó que mo deu, mas queria que ficasses com ele.
أنها من الخمر جدتي أعطتني أياه أريدكِ أن تحصلي عليه

Tenho a certeza que queria que ficasses com ela.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

Pai. A tua mãe gostaria muito que ficasses com ele.
أمك كانت لتريدك ان تحصلي عليها

Ele queria que ficasses com ela.
أراد أن تأخذه.

Os teus pais queriam que ficasses com aquilo.
والداك أرادوا أن تأخذها في يوم من الأيام

Acho que perceberás porque queria que ficasses com isso."
أظنُّ بأنّكَ سوف تتفهمُ لمَ أريدُكَ أن تحصل عليهِ

Eu queria muito que ficasses com o dinheiro.
أنا أردت فعلا أن تحصل على هذا المال

O Papa queria que ficasses com as suas facas.
أبي أرادك أن تحصل على سكاكينه.

Ele gostaria que ficasses com esta "medalha".
أراد أن تحصل على هذا

A tua mulher queria que ficasses com isto.
أرادتك زوجتك أن تحصل على هذه.

Bem, não devia. A Beth queria que ficasses com ele.
حسنا, لا يجب أن يكون بيث أرادت أن تحصلي على الكلية

Eu só... Não queria que ficasses com uma má nota e que, depois, te desmotivasses, e que desistisses da ideia de voltar a estudar.
لم أردك أن تحصلي على درجة سيئة وتثبط عزيمتك وتتخلين عن فكرة

A tua mãe queria que ficasses com isto.
لقد أرادت أمك أن تحصلي على هذا

Não queria que ficasses com a ideia errada.
لم اكن اريدك ان تحصلي على فكرة خاطئه

Acredito que o pai gostava que ficasses com isto.
اظن ابي يريدك ان تحصلي على هذه.

Ele queria que ficasses com isto.
أرادك أن تأخذه

Iam deitá-los fora por serem muito violentos. Além disso, ele ia gostar que ficasses com eles.
تعرف أنها ألعاب عنيفة جداً كما أنه كان يريد أن تأخذها

O pai ia querer que ficasses com ele.
أبي كان يود أن تأخذها