| Preparamos este quarto para que fique aqui com o filho. | Open Subtitles | لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها أتذكر؟ لقد أخبرتك بهذا |
| Eu sugiro que fique aqui durante a noite, no caso da sua perna ficar infectada. | Open Subtitles | سوف أغادر الآن سيدى ، أنا افضل أن تبقى هنا الليلة فى حالة أن تعرضت قدمك للعدوى |
| Então, queres que fique aqui à tua espera? | Open Subtitles | أذآ هل يجب علي أن أبقى هنا, أنتظرك حتى تعود? |
| - Fica aqui. Estás à espera que fique aqui à espera? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أبقى هنا و أنتظر؟ |
| Preciso que fique aqui e me ajudes a preparar as conservas. | Open Subtitles | إحتاجك أن تبقي هنا وتساعديني بالتقشير |
| Sam, como esperas que fique aqui sem fazer nada quando o Bill pode estar em Jackson? | Open Subtitles | (سام)، كيف تنتظر منّي البقاء هنا مكتوفة اليدان في حين (بيل) ربّما في (جاكسن)؟ |
| Por isso quero que fique aqui à nossa espera, está bem? | Open Subtitles | لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟ |
| Preciso que fique aqui um minuto, por favor. | Open Subtitles | سيدي، أريد منك البقاء هنا للحظة، من فضلك |
| Quer que fique aqui o dia todo à espera dele? | Open Subtitles | هو يريد مني البقاء هنا طوال اليوم و انتظره ؟ |
| Vou precisar que fique aqui e garanta que nada atravesse. | Open Subtitles | أريدكَ أن تبقى هنا وأن لا تدع أي شيء يعبُر |
| Não, eu quero-a comigo. Quero que fique aqui comigo. | Open Subtitles | لا، أريدها أن تكون معي أريدها أن تبقى هنا معي |
| Sugiro que fique aqui. Descanse antes de falar com eles. | Open Subtitles | أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم |
| Quero que fique aqui e seja minha esposa. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى هنا وتكوني زوجتي |
| E insisto para que fique aqui até ao regresso de Mme. | Open Subtitles | و أنا أصر على أن تبقى هنا معي حتى عودة السيدة "جاب" الطيبة |
| - Detective Drummond, é necessário que fique aqui... | Open Subtitles | دي إس درمند، يجب أن تبقى هنا نتيجة لـ... |
| - Se queres que fique aqui, é melhor que me prendas naquele quarto. | Open Subtitles | -افعلي ما آمرك به ! -إذا رغبت أن أبقى هنا .. فعليك أن تحبسني في تلك الغرفة |
| Estás a pedir-me que fique aqui com a tua namorada inconsciente? | Open Subtitles | أن أبقى هنا مع حبيبتك المغمى عليها |
| - Importas-te que fique aqui um pouco? | Open Subtitles | هل لي أن أبقى هنا لبعض الوقت؟ |
| É melhor que fique aqui. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقي هنا |
| Muito bem, preciso que fique aqui, esta noite. | Open Subtitles | أحتاجك أن تبقي هنا الليلة |
| Quero que fique aqui, com papai. | Open Subtitles | أريدكِ أن تبقي هنا مع والدي |
| Quero que fique aqui. | Open Subtitles | اريدك ان تبقي هنا |
| Preciso que fique aqui connosco. | Open Subtitles | أريد منك البقاء هنا معنا |
| Queres que fique aqui esta noite? | Open Subtitles | أتريدين مني البقاء هنا الليلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 