"que fiques aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تبقى هنا
• أن تبقي هنا
• ان تبقى هنا
• منكِ البقاء هنا
• منك البقاء هنا
• أَن تبقى هنا
• أن تظلّي هنا
• أن تمكثي

Preciso que fiques aqui e garantas que o FBI não os mate.
أريدكَـ أن تبقى هنا وتحرصَ على أن لا يقتلونَ هؤلاءِ الفتيانِ

Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

E até que prove essas coisas quero que fiques aqui comigo.
حتي أستطيع أثبات هذة الأشياء... ...أريدك أن تبقي هنا معي

Até o advogado chegar, quero que fiques aqui e não fales com ninguém.
حتى يصل محاميك، أريدك أن تبقي هنا وأن لا تتكلمي إلى أحد

Quero que fiques aqui e gozes a aventura no carro.
لذا أريدك ان تبقى هنا و تستمتع بالمغامرة من السيارة

Quero que fiques aqui nas próximas horas e depois conto-te tudo.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء

- Teyla, preciso que fiques aqui.
تايلا" ، أريد منك البقاء هنا" هل إتفقنا ؟

Assad, quero que fiques aqui e protejas Ilpo e o rapaz.
أساد، أريدك أن تبقى هنا وتحمى إيلبو والولد

Bem, eu quero que fiques aqui até ficares bem.
حسناً ، أريدكِ أن تبقى هنا حتى تتحسن صحتكِ

Jamie, querido, a ama Carrie tem de sair. Mas tenho chave e quero que fiques aqui e que mantenhas as portas fechadas.
لكن لدي مفتاح وأريدك أن تبقى هنا وتبقي الأبواب مقفلة

Preciso que fiques aqui fora. A vigiar, está bem?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Ouve estou a pedir-te que fiques aqui com uma amiga inconsciente.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

Quero que fiques aqui e vigies esta porta, está bem?
أريدك أن تبقى هنا وتراقب هذا الباب، إتفقنا؟

Diz que quer que fiques aqui até melhorares.
يقول أنه يريدكِ أن تبقي هنا حتى تتحسّن حالتكِ

Conheço alguém que nos pode ajudar, mas preciso que fiques aqui e relaxes,
أعرف شخصاً يستطيع مساعدتنا، لكن عليك أن تبقي هنا وترتاحي،

Acho que me consigo ver livre deste tipo, mas preciso que fiques aqui fora e certifiques-te que ninguém entra, está bem?
أعرف بأنك تعرفين هذا لكن أريدك أن تبقي هنا و تتأكدي من أن يخرج الجميع

Por isso quero que fiques aqui e fales comigo.
لهذا السبب أريد منكِ أن تبقي هنا وتتحدّثين معي هيا

Por isso, quero que fiques aqui com a mãe e com a tua irmã, e sejas forte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Agora preciso que fiques aqui com as crianças.
أريدُكِ أن تبقي هنا مع الأولاد. إلى أينَ ستذهبين؟

Vou falar com ela, e quero que fiques aqui com a Andrea até eu voltar.
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

Quero que fiques aqui.
أريد منكِ البقاء هنا.

Querida, precisamos que fiques aqui.
عزيزتي، نحتاج منك البقاء هنا.

Eu quero que fiques aqui.
أُريدُكِ أَن تبقى هنا

- Quero que fiques aqui quieta.
-أودّك أن تظلّي هنا . -ماذا؟

Tenho de voltar a Espanha. Não quero que fiques aqui sozinha.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ