"que fiques com" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأخذ
• أن تحصلي على
• أن تأخذي
• أن تحتفظ
• أن تحصل
• أن تبقى مع
• أن تحتفظي
• أن تحظى
• ان تحصلي
• أجلس في
• أن تأخذه
• ان تأخذ
• ان تأخذي
• أن تبقي مع
• أن تتولى

Quero que fiques com isto e vejas se reconheces alguém.
أريدك أن تأخذ هذا النموذج، و حاول أن تتعرف على أى شخص

Quero que fiques com o canzarrão branco como agradecimento por seres tão bom companheiro.
أريدك أن تأخذ الكلب الأبيض الكبير كتعبيرعن شكري لك لأنك شربك رائع

Olha, sinto-me lisonjeado, e não quero que fiques com uma impressão errada.
أنا أشعر بإطراء كبير بسبب ذلك الإعتقاد لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Quero que fiques com ele. Mereces ter coisas bonitas.
أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة

Mas se alguma coisa acontecer... Preciso que fiques com isto.
لكن إن حدث أي شيء، أحتاجك أن تحتفظ بذلك

Foi a minha primeira arma. Quero que fiques com ela.
كان هذا مسدسي الأول , أريدك أن تحصل عليه

Preciso que fiques com a família até saberes de mim.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Quero que fiques com a comissão da cama, está bem?
أريدك أن تحتفظي بنصيبي من السرير ، اتفقنـا ؟

Quero que fiques com este relógio de bolso.
أنا أريدك أن تحظى بهذه ساعة الجيب

Se é o Rex Stetson que queres, espero que fiques com ele.
إذا كان " ريكس ستيتسون " هو من تريدين إذا اتمنى ان تحصلي عليه

Mestre Huo, O meu Mestre quer que fiques com isto.
سيد ـ هيو ـ سيدي يريدك أن تأخذ هذا

Ouve, não quero que fiques com a ideia errada.
إستمع، لا أريدك أن تأخذ عني فكرة خاطئة.

Clarence, quero que fiques com este anel... como uma amostra do que nunca vais conseguir ganhar.
كلآرنس ، انني أريدك أن تأخذ هذا الخاتم بوصفه رمز لكل مالن تستطيع تحقيقه ابداً

Quero que fiques com este dinheiro. Compra um vestido lindo para ti.
أريدكِ أن تحصلي على هذا المال إذهبي واشتري فستان جميل

Quero que fiques com isto. Significa que vamos começar uma relação séria.
أريدك أن تحصلي على هذا هذا يعني ان هناك شيء جدي بيننا

Preciso que fiques com a minha colecistectomia das 15h.
أريدكِ أن تأخذي عملية الصفراء عني في 3:

Na verdade, quero que fiques com a bandeira do apartamento, e não é porque os teus genitais tocaram nela.
في الواقع أريدك أن تحتفظ بعلم الشقة ولست أقول هذا لأنه قد تلامس مع أعضائك التناسلية

Antes de ir, quero que fiques com uma coisa.
قبل أن أرحل, أريدك أن تحصل على شىء

- Precisas de um batedor? - Quero que fiques com o grupo.
أريدك أن تبقى مع المجموعة أبقى مع مات

E agora quero que fiques com ela, está bem?
والأن أريدك أن تحتفظي بها , حسنا ؟

Penso que é adequado que fiques com eles.
أظن إنه من المناسب أن تحظى بهم.

Decidimos que queremos que fiques com isto.
قررنا اننا نريدك ان تحصلي عليه

Ele quer que fiques com ele.
هو يريدك أن تأخذه

Skills, tens sido um bom homem e um bom amigo, por isso, quero que fiques com isto.
سكيلز , لقد كنت رجلا جيدا وصديقا جيد لذا فأريدك ان تأخذ هذا المكان ان ةلك

Óptimo, obrigado. Quero que fiques com o meu pacote romântico... no Four Seas Hotel.
عظيم, شكراً, أريدك ان تأخذي أجازتي الرومانسية في فندق "فور سيز"

Quero que fiques com estes colegas, certo?
نريد منكِ أن تبقي مع الصغار , حسنا ؟

Quero que fiques com lado oeste hoje, certo?
أريدك أن تتولى الجانب الغربي هُناك لهذا اليوم، إتفقنّا؟