"que fiz asneira" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أخفقت
• أنّي أخفقت
• أني أخطأت
• بأني أخفقت
• أنّني أخطأتُ
• أنني أفسدت الأمر
• أنني عبثت
• أنني فشلت

Eu sei que fiz asneira da grossa na semana passada.
أعرف أنني أخفقت بشكل كبير الأسبوع الماضي.

Sei que fiz asneira, mas por vezes as pessoas fazem coisas.
أعرف أنني أخفقت لكن في بعض الأحيان الناس يقومون بأمور فحسب

É engraçado como só sou teu irmão quando achas que fiz asneira.
أوَتعلمين، إنّه لأمر مُضحك كوني أخاكِ فقط حينما تعتقدين أنّي أخفقت.

- Desculpa, sei que fiz asneira.
-آسف، أعلم أنّي أخفقت

Sei que não te ligo há algum tempo e que existem muitas coisas que tenho que te contar, e sei que fiz asneira.
اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Sei que fiz asneira.
أعرف بأني أخفقت

Acho que fiz asneira.
أعتقدُ أنّني أخطأتُ هنا

Todos acham que fiz asneira.
الجميع يعتقد أنني أفسدت الأمر.

Eu sei que fiz asneira, mas preciso dos meus poderes.
حسنٌ، أعلم أنني عبثت لكنني بحاجة لقواي.

Eu sei que fiz asneira quando eras pequeno mas deixa-me ajudar-te agora que és um homem.
أعلم أنني فشلت في تربيتك كصبي لكن دعيني أساعدك كرجل

Ouve, eu sei. Eu sei que fiz asneira. Está bem?
أعلم أنني أخفقت الأمور، حسنًا؟

Sei que fiz asneira...
أعرف أنني أخفقت ..

Eu sei que fiz asneira.
أعلم أنني أخفقت تماماً

- Eu sei que fiz asneira.
-أعلم أنني أخفقت

Eu sei que fiz asneira.
(ليلي)، أعلم، أعلم أنّي أخفقت.

Sei que fiz asneira e não irá acontecer novamente.
أعلم أني أخطأت ولن يحدث ثانيةً

Olha, Barney, sei que fiz asneira.
... بارني) ، أنا أعلم بأني أخفقت)

Penso que fiz asneira.
أعتقدُ أنّني أخطأتُ هنا

Sei que fiz asneira na empresa de computadores, mas eu sou...
إسمع، أعلم أنني أفسدت الأمر في شركة "كيرتيك" للبرمجيات. -لكنني ...

- Porque achas que fiz asneira?
-لم تظن أنني عبثت ؟

Já disse que fiz asneira e que foi uma estupidez.
قلت لك أنني فشلت ، وكان غباء مني