"que fizeste foi" - Traduction Portugais en Arabe

• ما فعلته كان
• ما فعلته هو
• ما فعلتَه كان
• الذي فعلته كان
• الذي فعلتيه كان
• أن مافعلته كان
• قمت به كان
• قمت بها كانت
• ما فعلتهُ

Tu não podes crer que o que fizeste foi moral...
لا يمكنك أن تصدق أن ما فعلته كان أخلاقياً

Na verdade... acho que o que fizeste foi inteligente.
الحقيقة، أعتقد أنّ ما فعلته كان تصرفًا ذكيًا

Tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

Ela não parte. Tudo o que fizeste foi para a protegeres.
إن كلّ ما فعلتَه كان في سبيل حمايتها، ولستُ قلقة.

O que fizeste foi perigoso, e deixar-te fazer aquilo foi culpa minha, porque, agora, sou o teu guardião.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

O que fizeste foi pegar nos meus $40,000, e foste fazer uma aposta para ti nos Toronto.
ما الذي فعلتيه كان اخذتي اربعين الف دولار من اموالي, وذهبتي وراهنتي لنفسك على ترينتو.

Nem sequer vês que o que fizeste foi errado.
لا تدركين حتى أن مافعلته كان خطأ

Tudo o que fizeste foi autorizado.
كلّ شيء قمت به كان تحت الموافقة

Esse acordo que fizeste foi tudo o que o pai desejou.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي

E agora aqui estou. O que fizeste foi um acto divino.
والآن أنا أقف هُنا، ما فعلتهُ..

Mas, não me devias ter feito o que fizeste. Foi cruel.
ولكن لم يكن عليك فعل ما فعلته كان ذلك قاسياً

Tudo o que fizeste foi inspirá-lo... a estudar e aprender, e por isso devias sentir-te orgulhoso.
كل ما فعلته كان إلهامه للدرس والتعلّم وعلى ذلك يجب تهنئتك

Pois, tudo o que fizeste foi tentar seguir-nos e capturar o Aang.
نعم, كل ما فعلته كان محاولة إصطيادنا و إمساك آنـج

Toda a minha vida, tudo o que fizeste foi afastar-nos!
طوال حياتي، كل ما فعلته كان إبعادنا عنكِ

O que fizeste foi vergonhoso e infantil e não vai voltar a acontecer.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

O que fizeste foi errado por vários motivos.
أتعلم، ما فعلته كان خاطئا ب100 طريقة مختلفة.

Tudo o que fizeste foi falar sobre lasers e sítios marotos.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

Tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

O que fizeste foi mau e nós estávamos a ser maus um para o outro ao trairmo-nos.
اسمع ، ما فعلتَه كان أمراً مُشيناً وكنّا سيئين لبعضنا عن طريق خيانتنا لبعضنا البعض

olha para mim... o que fizeste foi impressionante, pois achaste que tinhas resolvido tudo, mas cometeste um erro, porque és idiota.
ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء ،لكنك اقترفت خطئاً لأنك غبيّ

O que fizeste foi incrível.
لكن الذي فعلته كان رائع

O que fizeste foi incrivelmente estúpido.
ان الذي فعلتيه كان في غاية الغباء

Quando pediste para extenderem a tua licença eu também te apoiei, porque sei que o que fizeste foi certo e nobre mas eu não desperdicei os últimos 8 meses da minha vida para agora vires para casa e seres um parvo.
وعندما طلبت تمديد تواجدك هناك , أنا دعمت ذلك , أيضا لأني أعتقد أن مافعلته كان صحيحا ونبيلا ولكني لم آصرف الثمانية الشهور الماضية من حياتي في الانجراف للجحيم

Achas que o que fizeste foi bem feito?
هل تظن بـأن ما قمت به كان خيراً ؟

A última detenção que fizeste foi o teu corretor de apostas!
آخر عملية إعتقال قمت بها كانت وكيل مراهناتك

O que fizeste foi apenas sair da caverna.
كلّ ما فعلتهُ هو فقط الخروج من الكهف.