"que fizeste isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفعل ذلك
• أنك فعلت ذلك
• لماذا فعلت هذا
• أنك فعلت هذا
• قد تفعل هذا
• بأنّك عَمِلتَ ذلك
• أنّك فعلت هذا
• فعلت ذلك بحق الجحيم
• لما فعلت ذلك
• لماذا فعلتي هذا
• لماذا فعلتِ هذا

Por que é que fizeste isso?
- ماذا أراد أن تفعل ذلك ل؟

Não acredito que fizeste isso... Sabe-se lá o que esses lábios apanharam...
لا أصدق أنك فعلت ذلك من يعلم لمن كانت تلك الشفاه ؟

Porque é que fizeste isso?
لماذا فعلت هذا ؟ السيطرة العقلية

Não acredito que fizeste isso. A sério, pai, isso é tão Big Brother.
لا أصدق أنك فعلت هذا - حقاً يا أبي أنت أخ جيد -

Basta dizer não, Reagan. Porque é que fizeste isso?
فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟

Nem acredito que fizeste isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Acredita, não há universo nenhum onde eu pense que fizeste isso sozinho.
ثق بي.. لا يوجد أي كون يمكن أن أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.

Nem acredito que fizeste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

Disseste que fizeste isso para as famílias.
تقول أنك فعلت ذلك من أجل العائلات.

Para que fizeste isso?
لماذا فعلت هذا ؟

Por que fizeste isso?
لماذا فعلت هذا ؟

Para que é que fizeste isso?
لماذا فعلت هذا ؟

Estás a dizer que fizeste isso por mim?
إذا .. أنت تقول أنك فعلت هذا لأجلي؟

- Meu Deus, não acredito que fizeste isso. - Desculpa.
يا إلهي، لا أصدق أنك فعلت هذا - آسف للغاية -

Não acredito que fizeste isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Não acredito que fizeste isso comigo.
لا أصدق أنّك فعلت هذا بي.

Por que é que fizeste isso?
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم ؟

Para que é que fizeste isso?
لما فعلت ذلك ؟

Que caralho, Annie! Por que fizeste isso?
ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟

Então por que fizeste isso... sua besta?
هذا يتطلب سنوات من التدريب لذا لماذا فعلتِ هذا أيتها الغبية؟