"que fizeste isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك فعلت هذا
• من فعل هذا
• فعلتِ هذا
• فعلتِ ذلك
• صنعت هذا
• لم فعلت هذا
• أنك فعلت ذلك
• بأنك فعلت هذا
• انك قمت بهذا
• أنك فعلت كل هذا
• هل صنعت هذه

Nem acredito que fizeste isto, pai. Por que não puseste no teu quarto?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

Sei que foste tu que fizeste isto porque és amigo do homem da máquina.
أعرف أنك فعلت هذا لأنك صديق المسئول عن الآلة

Eu sei que não foste tu que fizeste isto. Amo-te.
أعلم أنّ من فعل هذا ليس أنتِ، أنا أحبّكِ.

Não acredito que fizeste isto.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ فعلتِ هذا

- Foste tu que fizeste isto.
أنتِ فعلتِ ذلك.

- Tu é que fizeste isto?
-هل صنعت هذا ؟ -تعرف إنني فعلت

Não conhecem a tua verdade. Diz-lhes por que fizeste isto.
إنهم لا يعرفون حقيقتك أخبريهم لم فعلت هذا حقاً

Não acredito que fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت ذلك

Não acredito que fizeste isto.
لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت هذا

Nem acredito que fizeste isto.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Ainda estou a tentar acreditar que fizeste isto.
لازلت أعالج حقيقة أنك فعلت هذا

Batman, nem acredito que fizeste isto.
باتمان، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

Não acredito que fizeste isto!
لا أصدق أنك فعلت هذا أنت بطل

Então, foste tu que fizeste isto, a culpa é tua.
أنت من فعل هذا إذاً، إنه خطؤك.

Quando descobri que fizeste isto, não fiquei chateado.
عندما علمت من فعل هذا ، لم أغضب.

Sinto que nem posso acreditar que fizeste isto ao meu casaco.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بسترتي

Não acredito que fizeste isto, Meg. Talvez agora não te dê o antídoto.
"لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا بنا، (ميغ) ربما الآن لن أعطيكِ الترياق الخاص بكِ"

Não acredito que fizeste isto. Que me puseste numa página pornográfica.
لا أصدق أنكِ فعلتِ ذلك

- Foste tu que fizeste isto?
هل صنعت هذا ؟ - بالتأكيد لا -

Fiz tudo o que quiseste, por que fizeste isto?
فعلت كل ما طلبت مني لم فعلت هذا, لم؟

Eles vão saber que fizeste isto.
سيعلمون أنك فعلت ذلك.

Claro. Nem acredito que fizeste isto por mim.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Não acredito que fizeste isto sem falares comigo.
لا اصدق انك قمت بهذا من وراء ظهري

Pai, não acredito que fizeste isto tudo.
أبي لا أصدق أنك فعلت كل هذا

Foste tu que fizeste isto?
هل صنعت هذه ؟