| Que foi, agora? | Open Subtitles | أين كنت ؟ ماذا الآن ؟ |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ تقول : |
| Oh, o Que foi agora? | Open Subtitles | أووه .. ماذا الآن |
| - Tenho más notícias, - Que é Que foi agora? | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟ |
| O Que foi agora, Locksley? | Open Subtitles | ماذا الأن , لوكسليى ؟ |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | نعم سيدتي، الآن ماذا |
| Ele vive em cada grão de areia. O Que foi agora? Desculpem. | Open Subtitles | إنه يتجلى في كل حبة رمل ماذا الان ؟ عذرا سادتي الرمل في الأخاديد |
| Oh, Deus. O Que foi agora? | Open Subtitles | يا الهى,ماذا الآن |
| Meu Deus Que foi agora? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا الآن ؟ |
| O Que foi agora, avó? | Open Subtitles | ماذا الآن ، يا جدّي؟ |
| Que foi agora? | Open Subtitles | اللعنـة ماذا الآن ؟ |
| Caramba, Que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن بحق الله ؟ |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا الآن ؟ |
| Bem, Que foi agora? | Open Subtitles | يا إلهي .. ماذا الآن ؟ |
| Credo. O Que foi agora? | Open Subtitles | ياللهي , ماذا الآن ؟ |
| - O Que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ 479 00: 34: |
| - Não é preciso, Peter. O tenente vai ser muito breve. O Que foi agora, Columbo? | Open Subtitles | لا عليك " بيتر " سوف يختصر الملازم حسناَ ملازم ما الأمر الآن تحدثنا عن المفاتيح والعشب والصحيفة |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | لا ، لا ما الأمر الآن ؟ |
| Não, o Que foi agora? | Open Subtitles | اوه,لا,ماذا الأن ؟ |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | الآن ماذا ؟ ماذا ؟ |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | ماذا الان ؟ انظروا .. |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | ما الخطب الآن ؟ |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | ما الامر الآن ؟ |
| O Que foi agora? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| Justin, o Que foi agora? | Open Subtitles | جستن) ، ماذا هنالك الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 