"que foi o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا ما
• أنّ ذلك ما

Com certeza que foi o que a mulher na caixa disse.
نعم، أنا متأكد أن هذا ما ظنته من كانت بالصندوق

Acho que foi o que eu disse, nao foi?
أعتقد أن هذا ما قلته,أليس كذلك؟

- Tens a certeza que foi o que viste?
-هل أنت متأكد أن هذا ما رأيت ؟

Achas que foi o que o Ian usou para matar a Alison?
" أتظنين أن هذا ما أستخدمه "أيان " لقتل "أليسون

Eu acho que foi o que aconteceu.
لا أظنّ أنّ ذلك ما سبّب المرض.

Acho que foi o que aconteceu ao Dr.King na ponte, hoje.
أعتقد أن هذا ما حدث لـد. (كينج) على الجسر اليوم

Falo por mim, quando digo que, foi o que nos chocou realmente.
وأعتقد أن هذا ما فاجئنا جميعاً

Ele pensa que foi o que aconteceu contigo no parque.
-يظن أن هذا ما حدث لك في الحديقة العامة

Creio que foi o que aconteceu.
أظن أن هذا ما حدث.

Se eu acredito que foi o que se passou?
لكن هل أؤمن أن هذا ما حدث؟

- Acha que foi o que o matou? - Não.
أتعتقد أن هذا ما قتله؟

Dou-lhe a minha palavra de honra que foi o que fiz.
أعطيك كلمتي أن هذا ما قد فعلتُه .

Podia jurar que foi o que a Kenya disse.
أحلف أن هذا ما قالته (كينيا)

*Acho que foi o que ela disse*
* أعتقد أنّ ذلك ما قالته *