"que foi tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الأمر كله كان
• أن كل هذا كان
• كان كل هذا

Disse que foi tudo um engano, e que cometi um erro.
أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت

-Cúmplice? Vou dizer que foi tudo idéia sua.
سأخبرهم أن الأمر كله كان فكرتك.

A Trish vai-me fazer sentir que foi tudo culpa minha.
(تريش) ربما تجعلني أشعر أن الأمر كله كان خطئي أنا

Tem de saber. Decerto sabe que foi tudo por si.
يجب أن تعرفي بالطبع يجب أن تعرفي أن كل هذا كان من أجلك

Quando ela acordar aqui em sua casa, podes convencê-la que foi tudo um sonho.
عندما تستيقظ فى منزلها والجو مظلم... يجب أن تقنعها أن كل هذا كان حلم.

Porque agora sei que foi tudo obra vossa, não foi?
لأني الآن أعرف كان كل هذا صنعك، أليس كذلك؟

Parece que foi tudo uma mentira, sabes?
أشعر أن كل هذا كان كذب

Sobre o que foi tudo isso?
عن ماذا كان كل هذا ؟