"que foi usado" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي إستُعمل
• المستخدمة
• التي إستعملت
• الذي تم استخدامه
• الذي أستخدم

- Não me importa. É que é diferente do que foi usado para serrar o dedo.
الأمر أنّه مختلف عن الشيء الذي إستُعمل لقطع أصبع القدم.

- Ferrugem. O que foi usado para cortar o dedo estava ferrugento.
إذاً فالشيء الذي إستُعمل لنزع إصبع القدم صدئ.

Encontramos as suas impressões digitais no castiçal que foi usado para o matar.
وجدنا بصماتكِ على الشمعدان الذي إستُعمل لضربه حتى الموت.

Quer explicar-me porque encontramos as suas impressões digitais no martelo que foi usado para martelar o seu ex-namorado até à morte?
هل تريدين أن تشرحي لي لماذا وجدنا للتو بصمات أصابعكِ على المطرقة المستخدمة لضرب حبيبكِ السابق حتى الموت؟

Encontrámos fibras de lã preta no carrinho que foi usado para levar a arca para Coney Island.
وجدنا ألياف صوف أسود على الرافعة " التي إستعملت لأخذ الصندوق إلى " كوني آيلاند

Encontrámos o sangue do isco que foi usado para atrair o dinossauro.
وجدنا الدم من الطعم الذي تم استخدامه لجذب الـ نايكو داخل الكوخ

Tivemos mais sorte ao investigar o gás que foi usado no Malik.
كان لدينا حظ أفضل في ألقاء نظرة على الغاز الذي أستخدم على مالك

O pigmento nas pinturas a óleo modernos não é o mesmo que foi usado no momento de Homer.
الألوان في اللوحات الزيتية المعاصرة ليست كتلك... المستخدمة في عصر هومر إنها مختلفة تماماً

Certo, o problema para nós é ser o mesmo tipo de fio que foi usado no ataque à Trish Winterman na festa durante a qual saiu sozinho...
الحق، نرى صعوبة بالنسبة لنا، هو أن هذا هو مماثل جدا إلى خيوط المستخدمة في الهجوم على تريش وينتيرمان. في الحزب...

Porque o laço que foi usado para pendurar Brody, era feito de fio dental.
لأن المشنقة التي إستعملت لشنق " برودي " صنعت بخيوط الأسنان

Eu identifiquei o router que foi usado para piratear o Evan no Café Carla.
لقد قمت بتحديد جهاز التوجيه الذي تم استخدامه لأختراق أيفان في مقهى كارلا

O programa que foi usado para girar o código do Hoke deixou um padrão.
الآن البرنامج الذي تم استخدامه الوجه رمز هوك تبقى نمطا وراءهم. اذا كنت استطيع العثور عليه ,

O telemóvel pré-pago que foi usado para ligar para a Agente Macy, rastreei-o até uma loja de conveniência em Norfolk, estou a processar o vídeo da câmara de segurança para descobrir quem o comprou.
الهاتف الذي أستخدم للإتصال بـ (مايسي)، أخيراً تعقبته إى متجر في "نورفولك"... أنا أجهز لقطات كاميرات الأمن لأكتشف من إشتراه.