"que foram eles" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم هم

Gosto de dar peidos perto de pessoas idosas, e observar as suas caras pois assumem que foram eles.
أحب أن أصدر نفخة حولة الأناس الكبار وأشاهد النظرة على وجوههم لأنهم يظنون أنهم هم الفاعلين.

O que significa que foram eles que moveram aquela mobília. - O que eu não sei é o motivo!
ما يعني أنهم هم من حركوا الأثاث ما لا أعرفه هو لماذا

Acha que foram eles?
أتعتقد أنهم هم من سقط عن الطريق؟

Tenho a certeza que foram eles que me tiraram de lá.
إنّي متيقن من أنهم هم من أخرجوني

Não sei como fizeram o que fizeram à mãe, mas eu sei que foram eles.
لا أعرف كيف فعلا ...ما فعلاه بأمي لكنني متأكدة من أنهم هم الفاعلين

Eles acham que foram eles!
يعتقدون أنهم هم

Podes aproximar-te mais um pouco para ter certeza que foram eles?
-أيمكنك الإقتراب منهم تتأكد أنهم هم ؟

Tens a certeza de que foram eles?
-متأكد أنهم هم ؟

Ter a certeza de que foram eles?
-أتأكد أنهم هم ؟