"que fugir" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نهرب
• أن أهرب
• أن الهرب
• أن الهروب
• الهرب من
• ان اهرب
• أن تهربي
• عليكِ الهرب

- Temos que levar as duas. - Temos que fugir.
يجب أن نأخذهما معا يجب أن نهرب

Temos que fugir agora. Atira-me a corda extra.
يجب أن نهرب الآن أرموا لي حبلاً إضافياً

De uma vez por toda tenho que fugir destas trivialidades idiotas.
علي أن أهرب وبشكل نهائي من هذه الظروف القذرة

Eu mal podia nadar etinha um tubarão, então eu tive que fugir.
بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب.

Eu digo que fugir para o gueto foi ideia minha. O meu pai acreditaria, acha que sou imprudente.
بوسعي القول أن الهرب إلى إقليم الفقراء فكرتي، والدي سيصدّقني لأنّه يحسبني مُتهوّرةً.

Porque os pretos de Baltimore pensam que fugir significa atravessar a baixa?
لمَ يفكر كل زنجيّ في بالتيمور أن الهروب يعني الذهاب للجانب الآخر للمدينة ؟

Eu sabia que fugir da prisão iria ser difícil, por isso, juntei o antigo gang de novo.
عرفتُ أنّ الهرب من السجن سيكون صعباً فجمعتُ شمل العصابة القديمة

Tive que fugir.
انا كان لابد ان اهرب للحفاظ على حياتي

Eu volto em breve, se por algum motivo não vier, tens que fugir.
سأعود قريب . إذا لم أعد لسبب ما يجب أن تهربي

Tens que fugir. Não. Eu não quero.
يجب عليكِ الهرب - كلا ، لا أريد ذلك -

Tu estavas lá, tivemos que fugir.
لقد كنتِ معي هناك. كان علينا أن نهرب

Temos que fugir daqui. Temos que ir!
يجب أن نهرب من هنا.

Temos que fugir daqui.
يجب أن نهرب من هنا.

Só tenho é que fugir.
يجب أن أهرب فحسب

Tive que fugir.
كان لابد أن أهرب بعيدا

Abe, olha, gostava de acreditar nas pessoas como tu, mas, tenho que fugir.
(آيب)، أنظر. أتمنى لو كنتُ مُطمئناً مثلك لكن عليّ أن أهرب.

Deixe bem claro aos seus homens que fugir não é uma opção.
وضح لرجالك أن الهرب ليس خياراً

Eli, concordo que o teu pai estava a ser um pouco excessivo, mas acho que fugir não é a resposta.
إيلاي) ، أوافق أن أباك) كان تصرفه غير معقول لكن لا أعتقد أن الهرب هو الحل

Não acho que fugir te vá salvar.
لا أعتقد أن الهرب سينقذك

Acho que fugir está fora de questão, pelo menos a 9.000 metros.
لا أعتقد أن الهروب خيار مطروح ليس على إرتفاع 30 الف قدم

Mas se esta mulher pensa que fugir a uma equipa de vigilância a leva de volta à mãe Rússia, é tão palerma como tu.
لكن إن ظنت هذه المرأة أن الهروب من فريق مراقبة واحد ،يؤدي بها الي بلادها روسيا فهي ضعيفة مثلك لدينا اسمها و وجهها

Mas, eu também tenho o direito de dizer que a Sra. Underwood é uma vergonha, porque nada é mais vergonhoso do que fugir de uma batalha.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

escuta... tu tens que fugir daqui, o mais rápido e para mais longe que puderes.
آستمعي يجب عليكي الهرب من هذا المكان بسرعة بقدر ما يمكنك

Tenho que fugir da minha casa, dos meus amigos, de todos.
علي ان اهرب من بيتي اصدقائي ، الجميع

Tenho que fugir, percebes?
فقط اريد ان اهرب , اتَعْرفين؟

Nem sempre tens que fugir dos humanos.
لا يتوجب عليك أن تهربي دائما.

Se tiveres que fugir...
لو كان عليكِ الهرب...